Light Novel Mushoku tensei: Chuyện chưa kể: Fitz đa nghi
---------------------------------------------------------------------
"Này, Rudy anh chưa từng đi đến nhà thổ phải không?"
Chuyện xảy ra vào một buổi chiều yên bình. Tôi, Roxy và sylphy đang ngồi thư giãn trong phòng khách.
Sau khi nghe thấy điều này, phản ứng đầu tiên của tôi là "chắc hẳn có một sự hiểu lầm nghiêm trọng ở đây rồi".
Chắc chắn là như vậy. Vợ tôi, đột nhiên hỏi tôi đã đến khách sạn… à không là nhà thổ chưa.
Nói cách khác, nó có nghĩa là "anh đang lén lút với những người phụ nữ khác sau lưng em đúng không?"
Vậy là cô ấy đang nghĩ tôi ngoại tình. Tất nhiên, điều này chắc chắn không xảy ra.
Tuy nhiên cách cô ấy diễn đạt nó rất đáng sợ. Cô ấy đã nói "ANH CHƯA ĐI PHẢI KHÔNG."
Thành thật thì đúng là trước đây tôi đã từng đến nhà thổ.
Chỉ một lần duy nhất. Đó là khi Soldat đưa tôi đến một nhà thổ cao cấp sau khi tôi tiên phát hiện ra mình mắc chứng ED. Cuối cùng, điều đó cũng không giải quyết được vấn đề của tôi, thay vào đó tôi chìm trong rượu cho đến khi Sara tát tôi. Đó là một trải nghiệm đau đớn.
(ED: liệt dương, mà chắc chẳng cần chú thích để ae hiểu đâu nhỉ :} )
Mặc dù sau đó tôi không đến đó nữa nhưng sự thật tôi đã đến nhà thổ không thể chối cãi.
Nói cách khác, tôi nên hành động bình tĩnh và nói với họ rằng tôi chỉ đi một lần và chưa bao giờ quay lại.
"Ah... Um. Anh đã từng đến. Nhưng anh không đến đó nữa."
Chết tiệt. Cách tôi nói như thể tôi mới đi vào ngày hôm qua vậy.
“Nơi đó trông như thế nào?”
Roxy tiếp tục hỏi tôi.
"Trông như thế nào ư..."
Tôi vừa trở từ Vương quốc Asura ngày hôm qua. Tôi cùng Eris đã tìm thấy hài cốt của cha mẹ cô ấy ở Vùng xung đột và mang họ về chôn cất ở Asura. Chúng tôi thậm chí còn mời Ghislaine đến dự đám tang.
Sau đó, người đứng đầu hiện tại của nhà Boreas, James mời chúng tôi đi ăn tối. Trong bữa ăn, James đã yêu cầu tôi nhận cháu gái của anh ấy làm vợ. Tất nhiên là tôi từ chối anh ấy. Eris đang ở ngay bên cạnh tôi, nhìn chằm chằm vào đứa cháu gái đó đầy sát ý khiến cho cô bé tội nghiệp chỉ biết run rẩy và trốn sau lưng James. Ngoài ra còn có một thực tế là tôi hiện đang là Rudeus không đến màng dục vọng. (Đọc lại vol 22 nếu quên)
Vậy nên kết luận lại là gần đây tôi đã không đến nhà thổ.
“Ý em là cái nơi anh đã từng đến trước đây phải không?”
"Vâng."
Tại sao cô ấy lại hỏi tôi loại câu hỏi này?
Không. Có lẽ đây là một bài kiểm tra. Nếu mô tả của tôi trùng khớp với một nhà thổ gần đây có lẽ tôi sẽ gặp rắc rối lớn.
Các em có thể tin tưởng anh, vợ yêu. Anh có thể vượt qua bài kiểm tra này một cách dễ dàng.
"Tại sao em lại hỏi anh điều này?"
Tôi vẫn còn sợ. Hãy để tôi thử thăm dò ý định của cô ấy trước.
Không, tôi thực sự không có làm gì sai cả. Nhưng tùy vào câu trả lời của tôi, có lẽ tôi vẫn sẽ phải quỳ xuống và xin lỗi.
“Thật ra, một học sinh của em đã phải nghỉ học vì nợ nần của gia đình và phải làm việc trong một nhà thổ… học trò ấy vô cùng sợ hãi nên đã đến hỏi em.” Roxy trả lời.
Vậy ra đây chính là nội dung của cuộc trò chuyện này. Có vẻ như sự lo lắng của tôi là vô ích.
Dù sao thì việc bị buộc phải nghỉ học để làm việc trong nhà thổ vì hoàn cảnh tài chính gia đình là một chủ đề khá nặng nề để bàn luận.
"Nơi anh đến là một nhà thổ khá cao cấp. Mặc dù nhà thổ có nhiều loại và dạng khác nhau nên anh không biết liệu đề xuất của mình có tác dụng gì không."
"Xin hãy nói cho em biết. Đây là lần cuối cùng em gặp trò ấy. Ít nhất em muốn hỗ trợ con bé một chút."
Dù sao thì ít nhất tôi cũng sẽ nói cho Roxy những gì tôi biết.
Bắt đầu từ hệ thống nhà thổ cao cấp đến đào tạo và kỹ năng của gái mại dâm.
Chờ giây lát. Tôi chưa từng đến nhà thổ kể cả ở kiếp trước. Tất cả kiến thức của tôi đều đến từ các H Game. Phần còn lại là từ những gì Soldat và Elinalize đã nói với tôi.
Nó không phải là điều gì phức tạp. Điểm mấu chốt là cô ấy cần biết cách làm hài lòng đàn ông để họ chọn.
Kỹ năng không phải là tất cả những gì cần thiết để làm hài lòng một người đàn ông.
Điều quan trọng là cử chỉ và cách ứng của họ.
Chẳng hạn như thể hiện sự tôn trọng khi chào hỏi.
Hoặc bắt tay rồi vô thức chạm vào vai họ.
Mại dâm là nghề dễ bị coi thường và thực tế là có rất nhiều người coi nó là như vậy. Nhưng những nhà thổ được xếp hạng cao thì công nhân của họ sẽ được đối xử và quản lý rất tốt.
Phần quan trọng là thái độ thân mật.
Đôi khi Roxy và sylphy xin học việc với "Sex Grand Master", Elinalize Dragonroad. Cô ấy có thể trả lời bất kỳ mối quan tâm của họ.
Không chỉ giỏi với những mánh khóe. Cô ấy cũng sử dụng các phương pháp khác để dụ một người đàn ông lên giường và cho họ một trải nghiệm tuyệt vời. Dịch vụ khách hàng của cô ấy được sếp vào loại top đầu.
Nếu tôi gọi cô ấy là gái điếm thì chắc chắn Cliff sẽ tức giận. Nhưng nhìn lại kinh nghiệm trong quá khứ của cô ấy, tôi sẽ không ngạc nhiên nếu cô ấy từng là lựa chọn hàng đầu trong một nhà thổ cao cấp.
"Hmmm. Anh nghĩ em nên hỏi bà Elinalize để biết thêm."
Sau hồi suy ngẫm, tôi trả lời. Roxy nghiêm túc viết vào sổ tay của mình.
"Em hiểu rồi. Lần sau gặp em sẽ hỏi chị ấy."
Roxy thực sự rất thích học hỏi. Nếu trở thành gái điếm, cô ấy phải leo lên những cấp bậc cao hơn với lòng ham học hỏi.
Mặc dù cô ấy sẽ đứng số một do thân hình của mình. Nhưng tôi chắc chắn mình sẽ phải lòng sự nhiệt tình của cô ấy và trở thành khách hàng quen.
Sau khi tặng cho cô ấy những món quà đắc tiền, tôi sẽ nắm lấy tay và yêu cầu cô ấy cùng tôi trốn khỏi nơi này. Nhưng cô ấy sẽ từ chối tôi bằng ánh mắt lạnh lùng. Sau khi tôi bắt đầu theo dõi cô ấy, tôi sẽ bị bọn bảo vệ bắt và đưa đến văn phòng…
"Này, Rudy."
Sylphy cũng vậy. Dù không phải là số một nhưng cô ấy sẽ trở nên khá nổi tiếng đối với một số khách hàng nhất định.
Sau khi cởi bỏ nhiều lớp quần áo khỏi Silent Fitz, thân hình mảnh khảnh của sylphy sẽ hiện ra trước mặt bạn với tất cả vẻ hào nhoáng của cô ấy. Khi tôi xoa đầu cô ấy, tai cô ấy sẽ co giật một cách ngượng ngùng...
Ho hô, nếu là tôi thì tôi chắc chắn sẽ đến thăm cô ấy hàng ngày. Hoàn toàn yêu cô ấy và cố gắng ép cô ấy cưới tôi. Sau đó, những bảo vệ sẽ đuổi tôi ra ngoài....
"Có vẻ như anh khá có kinh nghiệm nhỉ. Anh có thực sự chắc chắn rằng GẦN ĐÂY mình không đến đó không?"
"......"
Sau khi cảm nhận được áp lực, tôi lập tức quỳ xuống theo bản năng.
Không, tôi thực sự không làm gì sai cả.
“ANH THỰC SỰ KHÔNG ĐẾN!"
Sau đó, tôi đã phải mất một thời gian dài để thuyết phục họ. Nhưng nó là một câu chuyện khác
---------------------------------------------------------------------
Dịch thuật: Nguyễn Tiến Dũng
Bản dịch này thuộc về cá nhân, nếu bạn muốn ủng hộ cho riêng bản dịch của Dũng-dono, hãy ủng hộ qua: 101881784103 - NGUYEN TIEN DUNG - VietinBank
"Này, Rudy anh chưa từng đi đến nhà thổ phải không?"
Chuyện xảy ra vào một buổi chiều yên bình. Tôi, Roxy và sylphy đang ngồi thư giãn trong phòng khách.
Sau khi nghe thấy điều này, phản ứng đầu tiên của tôi là "chắc hẳn có một sự hiểu lầm nghiêm trọng ở đây rồi".
Chắc chắn là như vậy. Vợ tôi, đột nhiên hỏi tôi đã đến khách sạn… à không là nhà thổ chưa.
Nói cách khác, nó có nghĩa là "anh đang lén lút với những người phụ nữ khác sau lưng em đúng không?"
Vậy là cô ấy đang nghĩ tôi ngoại tình. Tất nhiên, điều này chắc chắn không xảy ra.
Tuy nhiên cách cô ấy diễn đạt nó rất đáng sợ. Cô ấy đã nói "ANH CHƯA ĐI PHẢI KHÔNG."
Thành thật thì đúng là trước đây tôi đã từng đến nhà thổ.
Chỉ một lần duy nhất. Đó là khi Soldat đưa tôi đến một nhà thổ cao cấp sau khi tôi tiên phát hiện ra mình mắc chứng ED. Cuối cùng, điều đó cũng không giải quyết được vấn đề của tôi, thay vào đó tôi chìm trong rượu cho đến khi Sara tát tôi. Đó là một trải nghiệm đau đớn.
(ED: liệt dương, mà chắc chẳng cần chú thích để ae hiểu đâu nhỉ :} )
Mặc dù sau đó tôi không đến đó nữa nhưng sự thật tôi đã đến nhà thổ không thể chối cãi.
Nói cách khác, tôi nên hành động bình tĩnh và nói với họ rằng tôi chỉ đi một lần và chưa bao giờ quay lại.
"Ah... Um. Anh đã từng đến. Nhưng anh không đến đó nữa."
Chết tiệt. Cách tôi nói như thể tôi mới đi vào ngày hôm qua vậy.
“Nơi đó trông như thế nào?”
Roxy tiếp tục hỏi tôi.
"Trông như thế nào ư..."
Tôi vừa trở từ Vương quốc Asura ngày hôm qua. Tôi cùng Eris đã tìm thấy hài cốt của cha mẹ cô ấy ở Vùng xung đột và mang họ về chôn cất ở Asura. Chúng tôi thậm chí còn mời Ghislaine đến dự đám tang.
Sau đó, người đứng đầu hiện tại của nhà Boreas, James mời chúng tôi đi ăn tối. Trong bữa ăn, James đã yêu cầu tôi nhận cháu gái của anh ấy làm vợ. Tất nhiên là tôi từ chối anh ấy. Eris đang ở ngay bên cạnh tôi, nhìn chằm chằm vào đứa cháu gái đó đầy sát ý khiến cho cô bé tội nghiệp chỉ biết run rẩy và trốn sau lưng James. Ngoài ra còn có một thực tế là tôi hiện đang là Rudeus không đến màng dục vọng. (Đọc lại vol 22 nếu quên)
Vậy nên kết luận lại là gần đây tôi đã không đến nhà thổ.
“Ý em là cái nơi anh đã từng đến trước đây phải không?”
"Vâng."
Tại sao cô ấy lại hỏi tôi loại câu hỏi này?
Không. Có lẽ đây là một bài kiểm tra. Nếu mô tả của tôi trùng khớp với một nhà thổ gần đây có lẽ tôi sẽ gặp rắc rối lớn.
Các em có thể tin tưởng anh, vợ yêu. Anh có thể vượt qua bài kiểm tra này một cách dễ dàng.
"Tại sao em lại hỏi anh điều này?"
Tôi vẫn còn sợ. Hãy để tôi thử thăm dò ý định của cô ấy trước.
Không, tôi thực sự không có làm gì sai cả. Nhưng tùy vào câu trả lời của tôi, có lẽ tôi vẫn sẽ phải quỳ xuống và xin lỗi.
“Thật ra, một học sinh của em đã phải nghỉ học vì nợ nần của gia đình và phải làm việc trong một nhà thổ… học trò ấy vô cùng sợ hãi nên đã đến hỏi em.” Roxy trả lời.
Vậy ra đây chính là nội dung của cuộc trò chuyện này. Có vẻ như sự lo lắng của tôi là vô ích.
Dù sao thì việc bị buộc phải nghỉ học để làm việc trong nhà thổ vì hoàn cảnh tài chính gia đình là một chủ đề khá nặng nề để bàn luận.
"Nơi anh đến là một nhà thổ khá cao cấp. Mặc dù nhà thổ có nhiều loại và dạng khác nhau nên anh không biết liệu đề xuất của mình có tác dụng gì không."
"Xin hãy nói cho em biết. Đây là lần cuối cùng em gặp trò ấy. Ít nhất em muốn hỗ trợ con bé một chút."
Dù sao thì ít nhất tôi cũng sẽ nói cho Roxy những gì tôi biết.
Bắt đầu từ hệ thống nhà thổ cao cấp đến đào tạo và kỹ năng của gái mại dâm.
Chờ giây lát. Tôi chưa từng đến nhà thổ kể cả ở kiếp trước. Tất cả kiến thức của tôi đều đến từ các H Game. Phần còn lại là từ những gì Soldat và Elinalize đã nói với tôi.
Nó không phải là điều gì phức tạp. Điểm mấu chốt là cô ấy cần biết cách làm hài lòng đàn ông để họ chọn.
Kỹ năng không phải là tất cả những gì cần thiết để làm hài lòng một người đàn ông.
Điều quan trọng là cử chỉ và cách ứng của họ.
Chẳng hạn như thể hiện sự tôn trọng khi chào hỏi.
Hoặc bắt tay rồi vô thức chạm vào vai họ.
Mại dâm là nghề dễ bị coi thường và thực tế là có rất nhiều người coi nó là như vậy. Nhưng những nhà thổ được xếp hạng cao thì công nhân của họ sẽ được đối xử và quản lý rất tốt.
Phần quan trọng là thái độ thân mật.
Đôi khi Roxy và sylphy xin học việc với "Sex Grand Master", Elinalize Dragonroad. Cô ấy có thể trả lời bất kỳ mối quan tâm của họ.
Không chỉ giỏi với những mánh khóe. Cô ấy cũng sử dụng các phương pháp khác để dụ một người đàn ông lên giường và cho họ một trải nghiệm tuyệt vời. Dịch vụ khách hàng của cô ấy được sếp vào loại top đầu.
Nếu tôi gọi cô ấy là gái điếm thì chắc chắn Cliff sẽ tức giận. Nhưng nhìn lại kinh nghiệm trong quá khứ của cô ấy, tôi sẽ không ngạc nhiên nếu cô ấy từng là lựa chọn hàng đầu trong một nhà thổ cao cấp.
"Hmmm. Anh nghĩ em nên hỏi bà Elinalize để biết thêm."
Sau hồi suy ngẫm, tôi trả lời. Roxy nghiêm túc viết vào sổ tay của mình.
"Em hiểu rồi. Lần sau gặp em sẽ hỏi chị ấy."
Roxy thực sự rất thích học hỏi. Nếu trở thành gái điếm, cô ấy phải leo lên những cấp bậc cao hơn với lòng ham học hỏi.
Mặc dù cô ấy sẽ đứng số một do thân hình của mình. Nhưng tôi chắc chắn mình sẽ phải lòng sự nhiệt tình của cô ấy và trở thành khách hàng quen.
Sau khi tặng cho cô ấy những món quà đắc tiền, tôi sẽ nắm lấy tay và yêu cầu cô ấy cùng tôi trốn khỏi nơi này. Nhưng cô ấy sẽ từ chối tôi bằng ánh mắt lạnh lùng. Sau khi tôi bắt đầu theo dõi cô ấy, tôi sẽ bị bọn bảo vệ bắt và đưa đến văn phòng…
"Này, Rudy."
Sylphy cũng vậy. Dù không phải là số một nhưng cô ấy sẽ trở nên khá nổi tiếng đối với một số khách hàng nhất định.
Sau khi cởi bỏ nhiều lớp quần áo khỏi Silent Fitz, thân hình mảnh khảnh của sylphy sẽ hiện ra trước mặt bạn với tất cả vẻ hào nhoáng của cô ấy. Khi tôi xoa đầu cô ấy, tai cô ấy sẽ co giật một cách ngượng ngùng...
Ho hô, nếu là tôi thì tôi chắc chắn sẽ đến thăm cô ấy hàng ngày. Hoàn toàn yêu cô ấy và cố gắng ép cô ấy cưới tôi. Sau đó, những bảo vệ sẽ đuổi tôi ra ngoài....
"Có vẻ như anh khá có kinh nghiệm nhỉ. Anh có thực sự chắc chắn rằng GẦN ĐÂY mình không đến đó không?"
"......"
Sau khi cảm nhận được áp lực, tôi lập tức quỳ xuống theo bản năng.
Không, tôi thực sự không làm gì sai cả.
“ANH THỰC SỰ KHÔNG ĐẾN!"
Sau đó, tôi đã phải mất một thời gian dài để thuyết phục họ. Nhưng nó là một câu chuyện khác
---------------------------------------------------------------------
Dịch thuật: Nguyễn Tiến Dũng
Bản dịch này thuộc về cá nhân, nếu bạn muốn ủng hộ cho riêng bản dịch của Dũng-dono, hãy ủng hộ qua: 101881784103 - NGUYEN TIEN DUNG - VietinBank