Light Novel Mushoku tensei: Chương 5: Đám Tang của Paul: Câu chuyện về thanh kiếm gia truyền Phần 5

Vết nứt dẫn đến một hành lang dài và hẹp. Paul cầm đuốc ở tay phải và đỡ Gisu ở tay trái, Ghislaine và Talhand theo sau, canh chừng.

‘Nơi này là đâu vậy? Nó đã dẫn tới đâu?’

Ngay khi Paul bắt đầu suy ngẫm về những câu hỏi này.

"...Tch!"

Paul suýt soát né được một thanh kiếm vung ngang vào anh ta.

"Chết tiệt, ở đây cũng có quái vật...!"

"Cái gì, con người...?”

“Huhhh?”

Mặc dù Paul ngay lập tức vào thế chiến đấu, nhưng anh ấy đã dừng lại khi nhìn thấy người đang đứng trước mặt mình. Đó là một người đàn ông với mái tóc vàng óng mượt và khuôn mặt điển trai.

Đó là Thorsman. Thủ lĩnh của "Lord of Judgment" đã ở đó.

"Sao anh lại ở đây?"

"Ngươi là người tại sao lại..."

Cả hai định nói nhưng rồi dừng lại, nhận ra lý do người kia lại ở đó. Đó là kết quả hành động của họ, giống như họ đã tranh cãi trong quán rượu.

Bên của Paul tưởng rằng họ là những người đầu tiên đến được khu tàn tích, nhưng họ đã bị vượt qua mà không hề hay biết.

Không nói một lời, Paul giơ ngọn đuốc soi sáng con đường phía trước. Ở đó, các thành viên của The Lord of judgement đã được tìm thấy.

Tất cả đều bị thương, có người rên rỉ đau đớn. Bị thương là một chuyện, nhưng ở rìa, có những người đã trở nên im lặng và bất động.

Bản thân Thorsman đang lê một chân. Paul nhanh chóng hiểu chuyện gì đã xảy ra.

"Heh, vậy ra The Lord of judgement đã bị fenris đánh đập và trốn vào đây. Thật là một cảnh tượng đẹp."

Thorsman nổi gân xanh trước những lời đó, nhưng nhìn thấy Gisu bị thương nặng trên lưng Paul, anh ta khịt mũi.

"Ha! Làm như cậu có tư cách nói vậy. Tôi có thể thấy cậu cũng thế thôi."

Paul không có lời đáp lại. Họ đã hoàn toàn bị đánh bại bởi Fenris , không giống như nhóm của Thorsman, những người được cho là đã chiến đấu tốt hơn.

"Xin lỗi, nhưng chúng tôi sẽ mượn chỗ của Anh."

“Ngươi nghĩ tôi sẽ cho mượn à?”

"Thứ lỗi nhưng đây không phải là nhà của anh phải không? Vậy tôi đoán là tôi không cần sự cho phép."

Nói xong, Paul bỏ qua Thorsman và tiến sâu hơn vào hành lang. Nó dẫn đến một căn phòng nhỏ.

Hay đúng hơn, nó quá thô sơ để được gọi là một căn phòng. Có lẽ con đường ban đầu đã bị sụp đổ do trầm tích, chỉ còn lại một khoảng trống nhỏ. Vết nứt dẫn tới đây từ căn phòng trước có thể là ngẫu nhiên.

Các thành viên của The Lord of judgement, những người không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chạy trốn đến đây, đều trông có vẻ tuyệt vọng. Ngay cả Thorsman thường tự tin cũng mất đi sự sôi nổi thường ngày không như khi Paul gặp anh ta trong quán rượu.

Paul đặt Gisu xuống cách xa họ một chút.

"Này Gisu, cậu ổn chứ?"

"Heh... xin lỗi, Paul. Tôi đã làm hỏng việc."

Vết thương của Gisu là ở đùi. Không gây tử vong, nhưng cũng là vết thương sâu. Đi bộ sẽ là một thử thách trong một thời gian. Paul lấy thuốc mỡ tự làm của Gisu, bôi lên vết thương rồi dùng vải quấn chặt để cầm máu.

Tốt nhất là anh ta nên sử dụng phép thuật chữa lành, nhưng nhìn về phía The Lord of judgement, anh ta thấy tất cả họ đều bị thương. Rất có thể, người đã chết trong góc chính là healer của họ.

Mọi người đều bị thương, healer đã chết và một kẻ thù ghê gớm đang chặn lối ra. Ngay cả những chiến binh dày dạn kinh nghiệm cũng không thể không cảm thấy tuyệt vọng trong tình huống như vậy.

"Chúng ta đang ở tính thế khó khăn."

"Nhưng ít nhất chúng ta có thể nghỉ ngơi một chút."

Ghislaine và Talhand cũng ngồi xuống cạnh Paul để cho cơ thể mệt mỏi của họ được nghỉ ngơi.

“......”

Thorsman nhìn Paul và nhóm của anh ta với vẻ bực bội nhưng cuối cùng lại quay trở lại nhóm của mình và hét lên như thể đang ra lệnh.

"Không có ích gì khi cứ lảng vảng ở đây, Elinalize, Gasket, Fatbull. Đi thôi!"

Ba người được gọi đến, những người bị thương tương đối ít hơn, tỏ ra bối rối. Họ có khuôn mặt như hỏi anh ta đang nói về điều gì.

“Ngay cả khi chúng ta đi, chúng ta cũng không thể đấu lại con sói đó chỉ với từng này người” Elinalise elf tai dài tóc vàng nói, nhún vai, nhìn về phía những người chết và bị thương nặng.

Nằm đó là ba người, có thể là một healer, một pháp sư tấn công và một kiếm sĩ.

Bốn thành viên còn lại của The Lord of judgement là một kiếm sĩ, hai chiến binh và một đạo chích . Có vẻ như fenris đã sử dụng chiến thuật tương tự để chống lại họ giống như đã làm với nhóm của Paul, nhắm vào hậu phương trước.

"Tôi không có ý định chiến đấu trực diện. Chúng ta sẽ trốn thoát. Thật là bực bội, nhưng chúng ta sẽ thoát ra cùng với những người còn có thể di chuyển và tập hợp quân tiếp viện bên ngoài."

“Đó không phải là một kế hoạch tồi, nhưng nếu chúng ta bị tấn công từ phía sau khi đang cố mở cánh cửa sắt nặng nề đó thì mọi chuyện sẽ kết thúc,” Elinalize phản đối.

“À, đó là lý do tại sao chúng ta sẽ sử dụng mồi nhử.”

Thorsman nói lời này, nhìn về phía một người, nói đến từ 'mồi nhử', nhận được ánh mắt của hắn, liền nhỏ giọng nói:

"Hả?"

"Tôi?"

"Thorsman! Anh đang nói gì vậy? Anh đã thấy fenris mạnh đến mức nào rồi phải không?! Ngay cả khi Gasket nhanh nhẹn, anh ta cũng không thể đối phó một mình!"

Elinalize hét lên phản đối nhưng Thorsman không nghe. Thorsman túm cổ áo Gasket và đe dọa áp sát mặt anh ta.

"Im đi, Gasket. Toàn bộ mớ hỗn độn này bắt đầu là do anh mang về những thông tin mơ hồ. Nếu anh không hét lên trong quán rượu, chúng ta đã có thể chuẩn bị kỹ càng hơn và tránh được mớ hỗn độn này. Tất cả là lỗi của anh!"

"Nhưng, nhưng... ý tôi là..."

"Vậy anh sẽ chịu trách nhiệm và đánh lạc hướng nó. Chỉ cho đến khi cửa mở, hiểu chưa?"

Đôi mắt của Thorsman nói rõ ràng: không vâng lời thì bây giờ anh sẽ chết. Gasket không có sự lựa chọn.

“Uhh-Được rồi, tôi hiểu rồi…”

Gasket đồng ý, mặt tái mét, rưng rưng nước mắt và chân run rẩy. Anh biết đó là bản án tử hình.

“Chỉ là... Fatbull! Làm ơn nói gì đi!"

Fatbull, khi được gọi, đã chậm rãi lắc đầu.

"Không còn cách nào khác, chúng ta không thể tự mình đánh bại nó. Để thoát khỏi cánh cửa sắt đó, tôi và Thorsman cần phải hợp tác để mở nó ra. Phải có ai đó đánh lạc hướng kẻ thù."

“Cái đó… thì tôi cũng sẽ làm mồi nhử! Chỉ riêng Gasket sẽ nhanh chóng bị vượt qua, nhưng nếu có hai người, chúng tôi có thể câu thêm thời gian.”

Elinalize dũng cảm nói, nhưng cơ thể cô đang run rẩy. Theo bản năng cô biết. Chỉ với Gasket và cô, họ không thể ngăn cản được sinh vật ghê gớm đó.

"Heh, muốn làm gì thì làm. Đi thôi."

Nói xong, Thorsman bắt đầu đi về phía vết nứt.

Paul nhìn họ bằng ánh mắt lạnh lùng. Ngay cả khi họ là một nhóm mạo hiểm giả hạng S, trong hoàn cảnh này, họ dường như không khác gì bất kỳ nhóm hạng trung nào. Paul có thể đã nghĩ rằng anh ấy sẽ không bao giờ bỏ rơi đồng đội của mình như vậy, hoặc có lẽ anh ấy đang nghĩ điều gì đó hoàn toàn khác. Chỉ có chính Paul mới có thể biết được suy nghĩ thực sự của anh ấy.

Thorsman nhận thấy ánh mắt của anh. Có lẽ bởi vì anh ấy là một người đàn ông quan tâm rất nhiều đến việc người khác nhìn nhận anh ấy như thế nào.

"Đừng nghĩ đến việc đi theo chúng tôi. Nếu ngươi cố gắng rời khỏi cánh cửa chúng tôi mở, ta sẽ giết ngươi ngay tại đó."

"Người tôi lo lắng không phải là anh. Tôi sẽ không làm chuyện thảm hại như vậy."

“......”

Thorsman nhăn mặt, tay đặt lên chuôi kiếm nhưng không rút ra. Nhận thấy rằng việc bắt đầu một cuộc chiến ở đây có thể gây nguy hiểm đến tính mạng của chính mình, anh quyết định dừng lại.

"Ta sẽ coi đó là lời cuối cùng của ngươi."

Nói xong, Thorsman rời đi.

Bị bỏ lại phía sau là Paul và nhóm của anh ấy cùng những thành viên còn lại của Lord of Judgement, những người không thể đóng góp vào cuộc chiến.

Gisu, chịu đựng cơn đau từ vết thương của mình, ngước nhìn Paul.

"Chúng ta nên làm gì...?"

“Chỉ có một việc phải làm,” Paul nói, chậm rãi đứng dậy.

"Tôi xin lỗi, Gisu."

Đôi mắt của Paul chuyển sang một xác chết ở rìa phòng.

"Chúng tôi sẽ để cậu ở đây."

Giọng điệu của Paul lạnh lùng một cách đáng ngạc nhiên khi anh nói điều này .

"Ah…ah..."

"Gasket! Tiếp tục chạy! Này, đằng này, đồ súc vật to xác! Sao ngươi không nhìn ta!"

Đó là một chiến trường thảm hại. Gasket kinh hãi bỏ chạy, nước mắt và nước dãi chảy dài trên mặt, trong khi con sói khổng lồ không ngừng tấn công anh.

Elinalize tấn công từ hai bên và phía sau, đập khiên để khiêu khích nó, nhưng fenris phớt lờ cô.

Gasket đang trong tình trạng hoảng loạn, bước đi với những vết bầm tím và trầy xước khắp cơ thể, một vết chém lớn trên vai và lưng. Anh ta chảy máu khi chạy, bước đi loạng choạng, đôi mắt trống rỗng. Một khi anh bị tóm, anh sẽ bị sói ăn thịt.

Biết được điều này, anh cố gắng hết sức nhưng việc thể lực của anh cạn kiệt chỉ là vấn đề thời gian.

"Fatbull! Đẩy mạnh hơn đi! Gasket và Elinalize không câu giờ được lâu nữa đâu!"

"Ohhh!"

Thorsman và Fatbull bám vào cánh cửa sắt, cố gắng hết sức để mở nó ra. Nhưng cánh cửa không nhúc nhích.

Trong mê cung, một số cánh cửa trong phòng của người bảo vệ sẽ không mở trừ khi người bảo vệ bị đánh bại.

Tất nhiên, Thorsman biết điều đó. Tuy nhiên, có chiến đấu cũng không có cơ hội chiến thắng. Dù biết trước như vậy cũng không còn phương án khác để bước ra khỏi cánh cửa sắt.

"Chết tiệt...!"

Trong khi đó, Gasket ngày càng bị dồn vào chân tường.

"Heh... haa... ugh... khụ... haa..."

Gasket đã tái nhợt và mồ hôi không còn chảy ra trên người anh nữa. Anh tưởng mình đang chạy nhanh, nhưng bước đi không hề có dấu hiệu nhanh nhẹn.

Lý do duy nhất khiến anh vẫn còn sống là Fenris rõ ràng đang đùa giỡn với anh.

Khi bốn con chuột xuất hiện, Fenris có phần cảnh giác. Nhưng hai người không có ý định đánh nhau mà đi thẳng về phía cánh cửa không thể mở được, hai người còn lại cũng không chủ động tấn công mà chỉ bỏ chạy. Thấy họ không phải là mối đe dọa, Fenris quyết định chơi đùa.

Tuy nhiên, ngay cả thời gian chơi như vậy cũng sắp kết thúc. Ban đầu còn nhanh nhẹn nhưng giờ đây con chuột đã hoàn toàn kiệt sức và nhếch nhác.

Chán nản và quyết định đã đến lúc ăn món này rồi chơi tiếp, Fenris há to miệng.

Đúng khoảnh khắc đó.

"Ooooraaaaah!"

Đột nhiên, từ phía sau, với một tiếng thét vang, có ai đó lao tới.

"Gaaah!"

Fenris tránh được đòn tấn công trong gang tấc, bước rộng ra và nhìn vào kẻ tấn công.

Đó là một trong những con chuột đã chạy đẩy vào khe nứt trước đó. Yếu hơn bảy con đầu tiên, thứ đã nhanh chóng trốn vào kẽ hở cùng với những con khác.

Fenris nghĩ rằng con chuột này sẽ lao ra cùng với những con chuột khác, nhưng sau đó cảm nhận được một khối lửa phóng ra từ bên sườn của nó.

"......Grruah!"

Gầm gừ, Fenris xoay người trên không để né quả cầu lửa nhưng lại hạ cánh ở một vị trí an toàn.

Các giác quan nhạy bén của Fenris cảnh báo rằng nó vẫn đang ở giữa cuộc tấn công của kẻ thù.

"Gaah!"

Từ phía sau bên cạnh, con chuột thứ ba tấn công. Con chuột ngu ngốc nhất nhưng lại có hàm răng sắc nhọn nhất trong số những con chuột đã chiến đấu ngày hôm nay.

Fenris mất thăng bằng và không thể né được.

"Ghuuh...!"

Tuy nhiên, ngay cả khi mất thăng bằng, Fenris vẫn có những bộ phận vẫn có thể di chuyển. Cái đuôi của nó.

Ghislaine bị đuôi quất mạnh, lăn lộn trên sàn nhưng nhanh chóng bật dậy. Ngay bên cạnh cô là Talhand, thận trọng cầm cây trượng của mình.

"Mọi người...!"

Elinalize không thể giấu được sự ngạc nhiên trước ba kẻ đột nhập.

"Chúng tôi sẽ thay mặt cho tên thủ lĩnh hèn nhát của các bạn!"

"Tại sao...?"

"Tôi không thể đứng nhìn ai đó dùng kẻ yếu làm mồi nhử để trốn thoát!"

"......!"

Cảm động trước những lời của Paul, Elinalize thấy mình đang rơi nước mắt. Sự giúp đỡ khi cô tưởng như đã mất hết hy vọng đã chạm vào trái tim cô.

"Huh? A-Các anh... các anh sẽ giúp chúng tôi ư?"

Đó không chỉ là Elinalize. Gasket cũng vậy, nhận ra mình vừa được kéo lên từ bờ vực của cái chết, cảm thấy một luồng hơi ấm dâng lên trong lồng ngực cùng với sự nhẹ nhõm.

"Được rồi, đi thôi!"

Với lời kêu gọi của Paul, trận chiến bắt đầu.

Nhóm của họ di chuyển với sự phối hợp trái ngược với sự thật rằng đây là lần đầu tiên họ chiến đấu cùng nhau.

Paul và Ghislaine, các kiếm sĩ, tấn công từ trái sang phải, lần lượt tấn công.

Khi đòn tấn công của cả hai bị né tránh và thế trận bị phá vỡ, Talhand đã hỗ trợ bằng phép thuật.

Nếu Fenris hướng đòn tấn công về phía Talhand, ngăn chặn phép thuật của anh ta, Elinalize sẽ bước vào để đề phòng.

Và khi Fenris lộ diện tấn công, Paul và Ghislaine lại tấn công. Đó là sự hợp tác hoàn hảo.

Nếu Gisu hoặc Gasket ở đó, Sói Fenris sẽ coi họ là mục tiêu. Nhưng Gasket đã trốn vào kẽ hở từ lâu. Không có kẻ thù dễ bị tấn công, Fenris buộc phải rơi vào thế bế tắc.

Paul dồn sức tấn công, Ghislaine theo sau, Talhand dồn nó bằng phép thuật, và Elinalize chặn các đòn phản công. Đó là một sự hợp tác tuyệt vời.

Tuy nhiên, vẫn chưa đủ. Fenris né được nhát chém của Paul, né nhát chém của Ghislaine, chặn phép thuật của Talhand bằng cái đuôi của nó và phản công lại Paul, Ghislaine hoặc Talhand bị Elinalize chặn lại.

Không bên nào có thể giáng đòn hiệu quả vào bên kia, một trận chiến thực sự cân bằng. Có cảm giác như chuyện này có thể tiếp diễn mãi mãi, cuộc đấu tranh của họ kéo dài như vậy.

Nhưng ngay cả khi không nhận đòn, vẫn có thứ bị giảm đi khi bạn chiến đấu lâu dài.

Sức bền bỉ.

"......ha... hah... chết tiệt!"

Người đầu tiên bắt đầu hụt hơi là Elinalize. Cô ấy đã chiến đấu lâu nhất để bảo vệ Gasket. Sức bền của cô ấy bắt đầu cạn kiệt. Và khi chuyển động của Elinalize bắt đầu chậm lại, những người khác bắt đầu nhận đòn.

Thiệt hại tuy nhỏ nhưng không có người chữa lành thì họ không có cách nào phục hồi được. Dần dần, thiệt hại tích lũy, làm hao mòn sức lực của họ.

"Ah!"

Cuối cùng, khoảnh khắc có thể coi là chí mạng đã đến. Phản ứng của Elinalize chỉ chậm trong giây lát đủ để cho nanh vuốt của Fenris áp sát Paul.

Tầm nhìn của Paul tràn ngập trong cái miệng há to của con thú khổng lồ.

"Chết tiệt...!"

Đây có phải là thất bại? Thua rồi…sẽ chết. Ở một nơi như thế này.

Những suy nghĩ như vậy quay cuồng trong đầu Paul.

"...!?"

Tuy nhiên, Paul không cảm thấy đau đớn. Cái chết đã không đến. Đứng trước mặt anh ta, mặc toàn bộ áo giáp và cầm một chiếc khiên lớn, là một người đàn ông to lớn.

Anh ta đang chặn nanh vuốt của Fenris bằng chiếc khiên vĩ đại của mình.

"Anh..."

Đó là Fatbull.

“Tôi sẽ bị nguyền rủa nếu chạy mà bỏ lại đồng đội của mình ở lại!”

Với tiếng hét đó, anh đẩy lùi cơ thể to lớn của Fenris.

"GOOOOAAHH!"

Fenris vấp ngã nhưng sau đó quay sang hú với những "con chuột" mới được thêm vào.

Tuy nhiên, không ai tỏ ra bất kỳ dấu hiệu sợ hãi nào.

"Chúng ta vẫn chưa xong đâu! Đi thôi!"

"Rõ!"

Đáp lại tiếng kêu của Paul, mọi người lại tiếp tục cuộc chiến.

Nhưng kết quả của trận chiến có thể đã được quyết định. Bởi vì cho đến bây giờ, họ đã thiếu một điều.

Chỉ một điều thôi. Đó là lý do tại sao Fenris khai thác những khoảng trống phòng thủ để phát động các cuộc tấn công mạnh mẽ vào các cá thể, cố gắng giảm số lượng của chúng. Nếu nó có thể làm giảm một trong những đòn tấn công của họ thì nó sẽ tăng cường sức tấn công của chính nó một cách hiệu quả.

Tuy nhiên, Fenris không phải là người duy nhất thiếu sức tấn công. Paul và nhóm của anh ấy cũng đang thiếu một người. Và với sự trở lại của Fatbull, họ đã có được điều còn thiếu đó.

Paul tấn công, Talhand theo sau, Ghislaine lao vào gây rối loạn nhưng bị cái đuôi chặn lại. Sau đó, khi Talhand ngăn chặn đòn phản công bằng móng vuốt, Elinalize có cơ hội để hành động.

Vai trò của một chiến binh là chống lại các cuộc tấn công. Sức tấn công của họ thấp hơn so với kiếm sĩ hoặc pháp sư. Các đòn tấn công của Elinalize và Fatbull có thể không sánh được với Paul hay Ghislaine, nhưng họ vẫn có thể làm xước lông của Fenris và khiến xương của nó kêu cót két.

Máu phun ra từ cơ thể nó sau mỗi cú đánh, dần dần làm chậm tốc độ di chuyển của nó.

"YAAAAAAHH!"

Đòn cuối cùng được tung ra bởi Elinalize.Thanh liễu kiếm của cô đâm thẳng vào trán Fenris.

Với chút sức cuối cùng của mình, Fenris đã ném Elinalize đi nhưng đó là một vết thương chí mạng.

Lảo đảo hai ba bước, nó đổ sập xuống.

"......"

Sự im lặng bao trùm hiện trường. Fenris nằm bất động. Dù họ có đợi bao lâu, nó vẫn không hề cử động.

"Có phải chúng ta đã thắng...?"

Paul nhẹ nhàng nói.

"Chúng ta đa thắng!"

"Chúng ta làm được rồi!"

Elinalize và Talhand đồng ý, và niềm vui dâng trào trong lòng mọi người.

"UUOOOOOOOOOO!"

Mọi người đều giơ vũ khí lên và reo hò chiến thắng.

Đó là một kẻ thù đáng gờm. Họ nghĩ rằng họ không thể giành chiến thắng. Đã có thương vong. Họ đầy những vết thương. Nhưng họ đã thắng. Đó là một chiến thắng sít sao, nhưng thắng là thắng.

"Ah!"

Sau đó, một cái gì đó thu hút sự chú ý của họ. Đúng vậy, vật mà Fenris đã canh giữ. Tượng thiếu nữ. Trên tay cô ấy cầm thanh thánh kiếm.

Họ đã tìm mọi cách để có được nó.

"......"

Paul liếc nhìn xung quanh rồi lặng lẽ bước về phía trước, leo lên bàn thờ. Và khi anh ta chạm tới thanh thánh kiếm được giữ một cách tôn kính bên bức tượng thiếu nữ…

"Chờ đã!"

Anh dừng lại khi có tiếng gọi từ phía sau.

Paul từ từ quay lại để xác định người đang nói.

“Thorsman, anh vẫn ở đây à?”

"Tất nhiên rồi."

“Cửa đã mở rồi, anh biết không?”

Đúng như lời Paul nói, cánh cửa sắt cuối phòng đã mở rộng. Cơ chế nào đó đã được kích hoạt khi Fenris chết.

"Vậy, chuyện gì vậy, Thorsman? Không cần cảm ơn. Chúng tôi làm những gì mình cần làm vì chúng tôi cũng muốn thoát khỏi đây."

"Hả? Ai cảm ơn ai cơ?"

"Thế vấn đề là gì...?"

Paul bực tức khi nghe Thorsman tuyên bố.

"Thanh kiếm đó là của chúng tôi. Đừng chạm vào nó."

"......Huh?"

Paul nhìn lại Thorsman với vẻ mặt ngơ ngác. Có vẻ như anh ấy nghiêm túc.

"Anh cũng biết rõ như tôi, Paul. Khi hai bên chiến đấu với cùng một con quái vật, bên nào tung ra đòn kết liễu sẽ nhận được chiến lợi phẩm và phần thưởng. Đó là một luật bất thành văn giữa các nhà thám hiểm."

“Và chuyện đó có liên quan gì tới anh?”

"Nó hoàn toàn có liên quan. Tôi đã theo dõi suốt thời gian qua. Người ra đòn cuối cùng là Elinalize. Elinalize là một phần của nhóm tôi. Vì vậy, quyền yêu cầu thanh kiếm đó thuộc về nhóm của tôi."

Paul nhìn quanh với vẻ mặt choáng váng. Elinalize và Fatbull cũng có vẻ kinh ngạc. Talhand có vẻ thờ ơ và Ghislaine hoàn toàn không quan tâm gì.

Ngoài hai người sau, Elinalize không giữ im lặng.

"Thorsman. anh đang đùa phải không?"

"Ha!? Có chuyện gì vậy? Cô thực sự là người ra đòn cuối cùng phải không? Elinalize Dragonroad của The Lord of judgement. Vì vậy, với tư cách là thủ lĩnh của The Lord of judgement, tôi có quyền!"

Thorsman nói và cố gắng tiến về phía Paul. Fatbull ngăn anh ta lại.

"Tránh ra Fatbull..."

"Tôi tin rằng anh chỉ thị mở cửa trốn thoát, sau đó đem quân tiếp viện trở lại là không sai. Nhưng anh hiện tại làm như vậy là sai anh nên biết lúc nào nên rút lui chứ."

"Im đi! Nhóm đang tan rã và nếu mọi người biết tôi là người hèn nhát chạy trốn đến cùng, mọi danh tiếng mà tôi đã gây dựng sẽ bị hủy hoại. Nếu tôi không mang về ít nhất thanh thánh kiếm, không phải nó phù hợp với tôi."

Lời huênh hoang của Thorsman khiến sự kiên nhẫn của Elinalize bị đứt gãy.

"Ồ, vậy à! Đó là những gì anh định nói! Vậy thì tôi sẽ rời khỏi Lord of Judgement! Tôi đã nghĩ anh là một người đàn ông thú vị, hơi thô lỗ nhưng anh thật chất chỉ là một kẻ hèn mọn!"

“……Tôi cũng đi đây.”

Khi Elinalize và Fatbull tuyên bố rời đi, mặt Thorsman đỏ bừng.

"Lũ khốn!"

Thorsman hét lên và rút kiếm ra.

"Nếu các ngươi không giao kiếm ra, ta sẽ xử lý tất cả các ngươi ở đây!"

Căng thẳng lan rộng xung quanh họ. Đó là năm chọi một, nhưng Paul và những người bạn đồng hành của anh đã kiệt sức sau trận chiến với Fenris và bị thương.

Mặt khác, Thorsman gần như ở trong tình trạng hoàn hảo dù bị thương ở chân. Ngay cả khi Paul và đội của anh ấy giành chiến thắng, cũng có thể có thương vong. Sau khi vượt qua tình thế tuyệt vọng như vậy, ý nghĩ có người chết vì chuyện này là không thể chấp nhận được.

Paul đưa ra quyết định nhanh chóng.

"......Được thôi. Nếu anh kiên quyết đến thế thì tôi sẽ đưa nó cho anh."

"Paul!!!"

Bất chấp những tiếng kêu ngạc nhiên xung quanh, Paul vẫn tiếp tục.

“Nghĩ lại thì, nếu Gasket từ đội của anh không mang thông tin đến cho chúng tôi thì tôi đã không đến được đây. Nếu không có Elinalize và Fatbull, chúng tôi đã không thể đánh bại Fenris và sẽ chết ở đây. Cũng không hoàn toàn vô lý khi Lord of Judgement lấy thanh kiếm."

"Heh, heh... cậu hiểu biết một cách đáng ngạc nhiên đấy."

"Tôi chỉ nghĩ rằng thật nhàm chán nếu có người chết ở đây vì sự ích kỷ của anh. Đó chỉ là thanh kiếm. Chúng tôi sẽ lấy nguyên liệu từ xác của Fenris và tinh thể ma thuật."

Tinh thể ma thuật, luôn hiện diện ở sâu trong mê cung, có thể không có giá trị bằng thanh thánh kiếm bị mất, nhưng nó sẽ được bán với số tiền lớn. Sự thỏa hiệp này sẽ đảm bảo họ sẽ không thua lỗ.

Đó là sự thỏa hiệp của Paul.

"Haha. Ừ, được rồi, cứ làm theo ý cậu đi..."

Thorsman cười toe toét, lướt qua Paul và đứng trước bàn thờ. Sau đó anh ta với lấy thanh kiếm cầm trên tay bức tượng... và cầm lấy nó.

"Heh, miễn là tôi có thứ này, tôi có thể bắt đầu lại bao nhiêu tùy thích. Chết tiệt, tôi thậm chí có thể nhắm tới Thất Đại Liệt Cường... hả?"

Khoảnh khắc Thorsman nhấc thanh kiếm lên, anh nhận thấy có gì đó không ổn. Chuôi kiếm và vỏ kiếm được trang trí bằng màu xanh lam và vàng. Tuy nhiên, trọng lượng của nó lại…nhẹ một cách đáng ngạc nhiên.

Nó nhẹ đến mức gần như không giống một thanh kiếm chút nào.

"Không thể nào...!"

Thorsman ngay lập tức rút thanh kiếm ra khỏi vỏ.

"Cái gì đây!?"

Có tiếng cạch cạch và một âm thanh ngớ ngẩn vang lên. Khi mọi người theo dõi, thanh thánh kiếm được cho là đã lộ diện. Không, sẽ chính xác hơn nếu nói nó không lộ ra.

Chẳng có gì ở nơi mà lẽ ra lưỡi dao phải ở đó. Thứ lẽ ra phải được bọc lại không có ở đó.

“Một bản sao…?”

Đúng vậy, mặc dù được giơ lên một cách tôn kính nhưng thanh thánh kiếm đó chỉ bao gồm chuôi kiếm và vỏ kiếm. Không có lưỡi dao, chỉ là một bản sao.

“Có lẽ, ngay từ đầu đây là nơi họ cất giữ một bản sao,” Talhand lẩm bẩm.

Nó không có gì bất thường. Ngay cả trong tôn giáo Millis hiện tại, bản sao của các hiện vật được các anh hùng thời xưa sử dụng cũng được cất giữ như những vật linh thiêng.

"Thật nực cười...! Thật là ngu ngốc...! Thật sự ngu ngốc...!"

Thorsman đánh rơi chuôi kiếm và vỏ kiếm tại chỗ rồi loạng choạng bước xuống khỏi bàn thờ.

Có lẽ anh ta nghĩ rằng chỉ cần anh ta có được thanh thánh kiếm thì mọi chuyện khác sẽ ổn thỏa.

Danh tiếng của anh ấy với tư cách là một nhà thám hiểm sẽ bị hủy hoại bởi sự cố này, nhưng nếu anh ấy bán thanh kiếm lấy số tiền lớn, anh ấy sẽ không cần phải tiếp tục làm nhà thám hiểm nữa. Anh ta cũng có thể tự mình sử dụng thanh kiếm và phục vụ một quốc gia nào đó. Nhắm tới Thất Đại Đại Liệt Cường dù có thể là quá tham vọng, nhưng đó là một thanh kiếm có giá trị đến thế.

"Ô hô hô hô! Đó là kết quả mà ngươi nhận được khi bỏ rơi chúng tôi!"

"Heh, đúng đấy, đội trưởng."

Hai người bị phản bội chế nhạo Thorsman nhưng anh dường như không còn sức lực để trả đũa.

"Không... Đây không phải thật... Dối trá..."

Với vẻ mặt trống rỗng như thể đã rút hết tâm hồn, anh lững thững bước ra khỏi phòng.

“……Thật đáng tiếc, cuối cùng thì phải tốn rất nhiều công sức mà chỉ nhận lại được một phần thưởng nhỏ nhoi,” Paul lẩm bẩm khi quan sát tình trạng của Thorsman.

Một người chết, nhiều người bị thương nặng. Phần thưởng là một viên pha lê ma thuật nhỏ từ mê cung mới được thành lập, cùng với những vật liệu như lông và móng vuốt của Fenris. Mặc dù đó không phải là lỗ về mặt tài chính nhưng chắc chắn đó không phải là một khoản lợi nhuận đáng kể nếu xét đến tất cả những khó khăn mà họ đã trải qua.

“Thật đáng tiếc phải không?”

"Chà, không sao đâu. Cuối cùng, tôi nhận ra rằng tìm bạn đồng hành tốt, còn hơn là dựa vào trang bị," Paul nói, nhìn quanh Talhand, Ghislaine, và mặc dù không có mặt, Gasket.

Không có họ, anh không thể tiến xa đến thế. Nhưng không chỉ vậy. Nếu không có Elinalize và Fatbull, họ không thể đánh bại Fenris.

Paul đã suy ngẫm về trải nghiệm này một chút.

Anh ấy đã quá ích kỷ cho đến bây giờ. Anh ấy đã bỏ qua mọi thứ xung quanh mình, chỉ tìm kiếm sự thành công và sự ca ngợi của riêng mình. Có một giới hạn cho cách tiếp cận đó.

“Khi chúng ta quay lại, có lẽ chúng ta nên nghiêm túc thử thành lập một nhóm nhỉ?”

Quay lại với giọng nói đó, đó là Gisu, được Gasket đỡ, đang nhăn nhó vì đau đớn nhưng vẫn mỉm cười.

"Gisu!"

“…Tất nhiên rồi, tôi sẽ ngồi vào ghế đạo chích.”

"Hmm, vậy chỗ ngồi của pháp sư là của tôi. Ghislaine, cô sẽ làm gì?"

"Uh? Không hiểu lắm, nhưng tôi là kiếm sĩ phải không? Tôi có nên ngồi đó không?

"Đồ ngốc! Nếu các cô ở đây, chúng ta sẽ không có đội hình hoàn chỉnh đâu!"

"HAHAHAHA!"

Với lời nói của Gisu, tiếng cười vang lên xung quanh.

"Chà, hãy dành thời gian suy nghĩ về nhóm sau khi chúng ta quay về nhé."

"Ừ, nghe hay đấy."

Sau đó, cả nhóm bắt đầu chuẩn bị rời đi. Họ lột da các vật liệu từ Fenris và tách tinh thể ma thuật được đặt xa hơn trong phòng.

Đối với những người không thể tự đi lại, họ đã tạo ra những chiếc cáng và quyết định mang theo Thorsman đang hoàn toàn chán nản. Cho dù anh là một tên vô lại, họ cũng không muốn anh chết ở đây; nó sẽ để lại cảm giác khó chịu.

Khi họ chuẩn bị xong và ra ngoài, Paul nhặt một vật gì đó rơi gần bàn thờ. Đó là bản sao của thánh kiếm.

“Paul, anh định làm gì với thứ đó?”

"Hử? À Cái này ..."

Paul suy nghĩ một lúc trước câu hỏi của Gisu, rồi nhấc bản sao lên và nói:

"Đây là... một vật kỷ niệm, để chúng ta không quên những gì đã xảy ra ở đây!"

Nói rồi anh ta mỉm cười rạng rỡ.

----------------------------------------------------------------

Dịch thuật: Nguyễn Tiến Dũng



Bản dịch này thuộc về cá nhân, nếu bạn muốn ủng hộ cho riêng bản dịch của Dũng-dono, hãy ủng hộ qua: 101881784103 - NGUYEN TIEN DUNG - VietinBank