Light Novel Mushoku tensei: Chuyện chưa kể: Cliff và việc nuôi dạy con cái
★ ★ ★
Một thời gian đã trôi qua kể từ cuộc chiến. Tôi đang tận hưởng những khoảnh khắc bình yên. Hầu hết những người tham gia trận chiến kia cũng vậy. Khi tôi đang dắt Lucy đi dạo cùng Sylphy, chúng tôi gặp Cliff và Elinarize trong công viên thành phố, cùng với 'viên ngọc' kết tinh từ tình yêu của họ, cậu bé Clive. Ba người họ đang vui vẻ chơi đùa với trái bóng. Thật là một cảnh tượng bình yên.
Tôi không nghĩ Cliff là kiểu người chơi bóng với con cái, nhưng hóa ra là có. Có lẽ Elinarize đã khuyến khích anh ấy. Dù sao đi nữa, Cliff vẫn cố gắng giao tiếp với con. Đúng là tuyệt vời, tôi cũng nên học tập anh ấy.
"Cliff senpai!"
"Ồ? Rudeus à?"
Cliff quay lại và chạy đến chỗ tôi, có vẻ rất vui. Trong khi đó, Lucy chạy loạng choạng về phía Clive và cả hai bắt đầu chơi bóng. Tôi không biết nhiều lắm, nhưng hình như hai đứa chơi với nhau khá thường xuyên. Đặc biệt là trong cuộc chiến với Gisu, chúng đã phải ở nhà trông nhà, và có vẻ như đã trở nên thân thiết hơn.
"Thật may mắn. Trẻ con có sức khỏe không đáy đấy."
"Vất vả cho anh rồi."
Tôi nhanh chóng tạo ra một cái cốc bằng phép thuật đất và đưa cho Cliff nước lạnh. Cliff nói một tiếng "cảm ơn" rồi uống ực một hơi và thở dài.
"Không ngờ Cliff senpai cũng chơi với con như vậy nhỉ," tôi cố gắng nói một cách nhẹ nhàng.
Cliff thường có vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng lần này anh ấy trả lời khác đi. "Phải, tôi không còn cha từ khi còn nhỏ, và đã từng sống ở trại mồ côi. Tôi từng tự hỏi tại sao tôi lại không có cha mẹ."
Tôi nhớ rằng Cliff là mồ côi. Bố mẹ anh ấy mất trong một cuộc đấu tranh quyền lực... và anh ấy đã sống trong trại mồ côi cho đến khi ông nội đến đón.
"Thật sự, tôi không cảm nhận được việc bản thân đã trở thành cha cho lắm, cảm giác rất mơ hồ, nhưng tôi vẫn muốn làm những gì mà tôi ước cha mẹ tôi làm cho mình." Cliff nói rồi nhìn về phía tôi.
"Còn cậu thì sao?"
Tôi không biết phải trả lời thế nào. Tôi không cố gắng suy nghĩ nhiều khi chơi với con, chỉ làm theo bản năng.
"Vâng, em cũng không chắc mình làm tốt không, nhưng em nghĩ quan trọng là phải khen ngợi con."
"Khen ngợi, ồ... tôi có làm được không nhỉ?"
Cliff không hay khen người khác; anh ấy là một thiên tài, nhưng lại rất ích kỷ, luôn nghĩ mình làm được mọi thứ.
"Anh không cần làm như em đâu. Chỉ cần Cliff-senpai nghĩ điều nào là tốt cho con, thì cứ làm thế."
"Những điều tốt, hừm..."
Nếu muốn làm một người cha tốt, chỉ cần cố gắng hết sức. Có thể con cái không muốn hình mẫu cha như vậy.
Cha tôi, Paul, là người cha tốt nhất, nhưng tôi chưa bao giờ mong muốn một người cha như vậy.
"Túm lại thì, không có câu trả lời chính xác đâu, chỉ cần suy nghĩ kỹ và làm những gì mình nghĩ là tốt, mọi thứ sẽ ổn thôi mà."
"Phải, có lẽ vậy."
Cliff và tôi ngồi trên ghế dài, nói chuyện một lâu một hồi như thế.
Một thời gian đã trôi qua kể từ cuộc chiến. Tôi đang tận hưởng những khoảnh khắc bình yên. Hầu hết những người tham gia trận chiến kia cũng vậy. Khi tôi đang dắt Lucy đi dạo cùng Sylphy, chúng tôi gặp Cliff và Elinarize trong công viên thành phố, cùng với 'viên ngọc' kết tinh từ tình yêu của họ, cậu bé Clive. Ba người họ đang vui vẻ chơi đùa với trái bóng. Thật là một cảnh tượng bình yên.
Tôi không nghĩ Cliff là kiểu người chơi bóng với con cái, nhưng hóa ra là có. Có lẽ Elinarize đã khuyến khích anh ấy. Dù sao đi nữa, Cliff vẫn cố gắng giao tiếp với con. Đúng là tuyệt vời, tôi cũng nên học tập anh ấy.
"Cliff senpai!"
"Ồ? Rudeus à?"
Cliff quay lại và chạy đến chỗ tôi, có vẻ rất vui. Trong khi đó, Lucy chạy loạng choạng về phía Clive và cả hai bắt đầu chơi bóng. Tôi không biết nhiều lắm, nhưng hình như hai đứa chơi với nhau khá thường xuyên. Đặc biệt là trong cuộc chiến với Gisu, chúng đã phải ở nhà trông nhà, và có vẻ như đã trở nên thân thiết hơn.
"Thật may mắn. Trẻ con có sức khỏe không đáy đấy."
"Vất vả cho anh rồi."
Tôi nhanh chóng tạo ra một cái cốc bằng phép thuật đất và đưa cho Cliff nước lạnh. Cliff nói một tiếng "cảm ơn" rồi uống ực một hơi và thở dài.
"Không ngờ Cliff senpai cũng chơi với con như vậy nhỉ," tôi cố gắng nói một cách nhẹ nhàng.
Cliff thường có vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng lần này anh ấy trả lời khác đi. "Phải, tôi không còn cha từ khi còn nhỏ, và đã từng sống ở trại mồ côi. Tôi từng tự hỏi tại sao tôi lại không có cha mẹ."
Tôi nhớ rằng Cliff là mồ côi. Bố mẹ anh ấy mất trong một cuộc đấu tranh quyền lực... và anh ấy đã sống trong trại mồ côi cho đến khi ông nội đến đón.
"Thật sự, tôi không cảm nhận được việc bản thân đã trở thành cha cho lắm, cảm giác rất mơ hồ, nhưng tôi vẫn muốn làm những gì mà tôi ước cha mẹ tôi làm cho mình." Cliff nói rồi nhìn về phía tôi.
"Còn cậu thì sao?"
Tôi không biết phải trả lời thế nào. Tôi không cố gắng suy nghĩ nhiều khi chơi với con, chỉ làm theo bản năng.
"Vâng, em cũng không chắc mình làm tốt không, nhưng em nghĩ quan trọng là phải khen ngợi con."
"Khen ngợi, ồ... tôi có làm được không nhỉ?"
Cliff không hay khen người khác; anh ấy là một thiên tài, nhưng lại rất ích kỷ, luôn nghĩ mình làm được mọi thứ.
"Anh không cần làm như em đâu. Chỉ cần Cliff-senpai nghĩ điều nào là tốt cho con, thì cứ làm thế."
"Những điều tốt, hừm..."
Nếu muốn làm một người cha tốt, chỉ cần cố gắng hết sức. Có thể con cái không muốn hình mẫu cha như vậy.
Cha tôi, Paul, là người cha tốt nhất, nhưng tôi chưa bao giờ mong muốn một người cha như vậy.
"Túm lại thì, không có câu trả lời chính xác đâu, chỉ cần suy nghĩ kỹ và làm những gì mình nghĩ là tốt, mọi thứ sẽ ổn thôi mà."
"Phải, có lẽ vậy."
Cliff và tôi ngồi trên ghế dài, nói chuyện một lâu một hồi như thế.