Light Novel Mushoku tensei: Chuyện chưa kể: Tương phùng với Cố Nhân
★ ★ ★
Một ngày nọ, tôi ghé thăm 'Tân Roa' cùng một người thân lâu năm. Người đó là Lilia. Cô ấy vẫn là người quản gia đáng tin cậy của gia đình tôi, là mẹ chồng yêu thương của các nàng dâu, và đôi khi là bà ngoại nhân hậu của các cháu. Từ khi Norn lấy chồng, cô ấy có vẻ như đã thả lỏng hơn, nhưng tôi cảm nhận được cô ấy cũng già đi phần nào.
Vì vậy, tôi đề nghị một chuyến đi để thay đổi không khí, và cô ấy bày tỏ mong muốn gặp một người nào đó. Tôi đã liên hệ với đội quân lính đánh thuê Rudeus để thu thập thông tin và xác định vị trí của người đó, để chúng tôi có thể gặp gỡ.
“Chốn này, tôi cứ ngỡ nó đã biến mất từ lâu, thế mà sao tôi vẫn có cảm giác thật quen thuộc,” Lilia hoài niệm.
“Thật vậy sao? Con chỉ ở đây vài ngày nên không rõ lắm về hình dáng trước đây ạ.” tôi đáp.
“Tôi đã đi tìm việc làm khắp nơi, nên hồi đó tôi khá rành đường đó.” Liila nói thêm. “Bây giờ tôi không nhớ rõ được nhiều nữa.”
“Có lẽ họ đã tái tạo lại không khí xưa chăng?” Tôi suy đoán.
Roxy cũng đã xung phong đi cùng vì người này cũng là một người quen của cô ấy.
“A, có vẻ như chúng ta sẽ rẽ phải ở góc phố tiếp theo,” tôi nói.
“Ồ? Nó gần con đường lớn hơn so với trước. Em nhớ nó từng ẩn mình sâu trong một con ngõ,” Roxy nhận xét.
“Bây giờ thị trấn mới mở lại, nhu cầu cũng lớn.” tôi giải thích.
“Giá như nó đã như thế khi em đến… không, nếu như vậy thì em đã không gặp được Rudy và mọi người, nên ắt cũng là điều tốt chăng.” Roxy phát biểu một cách ngẫu hứng.
Chúng tôi tiếp tục trò chuyện trong khi rẽ phải vào con đại lộ và nhìn thấy một tòa nhà lớn phía trước. Đó là Hội Quán Mạo Hiểm Giả. Đây là chi nhánh của Vương quốc Asura tại Fittoa. Ngay cả bây giờ, nhiều mạo hiểm giả vẫn ra vào liên tục tất nập.
Roxy nhắc lại rằng, trước đây nơi này nhỏ hơn và ít người hơn. Trong thời gian đó, lãnh chúa Saurous đã thiết lập "Hệ thống Kỵ Sĩ Đóng Quân" để đảm bảo an ninh bằng cách cử ít nhất một hiệp sĩ đến từng làng và sử dụng binh lính tư nhân để tiêu diệt Ma Vật. Hầu hết các công việc mà những mạo hiểm giả ở các quốc gia khác thực hiện thường do chính phủ đảm nhận.
Mặc dù là vùng biên giới của Vương quốc Asura, nhưng đây là một vùng đất thịnh vượng, không có cơ hội cho các mạo hiểm giả trổ tài. Do đó, hội quán cũng nhỏ hơn. Tuy nhiên, sau thảm họa, do thiếu nhân lực và cơ sở hạ tầng, họ không thể làm như vậy nữa, và hiện tại, Fittoa là trung tâm của các mạo hiểm giả trong Vương quốc Asura.
Họ mở cửa hội quán lớn và mới hơn trước. Khi nhìn quanh, ánh mắt của những mạo hiểm giả trung niên—không còn trẻ nhưng cũng không già—đã dần hướng về phía chúng tôi.
Chúng tôi tự tin đón nhận những ánh mắt đó. "Này, Roxy, đó là Migurdia, cấp S..." một số tiếng nói vang lên, khiến tôi cảm thấy vui vẻ ưỡn ngực tự hào. Roxy hơi ngượng ngùng nói, "Tôi ở cấp A cơ."
Nếu tôi làm việc ở hội quán mạo hiểm giả, tôi sẽ tặng Roxy cấp SS ngay lập tức kìa. Nếu thiếu, tôi sẽ lấy một cấp từ một nhân viên mới của công ty tôi, người đang ở cấp S, vì anh ta gần như bất tử và có thể tự tăng cấp bất cứ lúc nào anh muốn.
Chúng tôi tiếp tục tiến vào và sớm tìm thấy người mà chúng tôi đang tìm kiếm.
Cô ấy đang làm việc tại quầy lễ tân.
Khi nhìn thấy cô ấy, Liila bất ngờ nói lớn tiếng, "Vera-san—"
"Ê? A, Liila-san!"
Tại quầy lễ tân, Vera, người từng cùng với Paul tham gia đội tìm kiếm dân cư Fittoa và cuối cùng đã đi đến lục địa Begaritt để cứu Zenith, đang làm việc ở đây.
Vậy là, cô ấy hiện đang làm việc như một nhân viên lễ tân tại hội quán nhà thám hiểm. Cô ấy không còn mặc Giáp bikini nữa mà thay vào đó là một chiếc áo blouse trắng và một chiếc váy dài màu sắc dịu dàng. Mái tóc xoăn của cô ấy đã được nuôi dài đến vai, trông rất giống một cô gái lễ tân hội quán.
"Đã lâu không gặp! A, đợi một chút nhé. Xong nốt vụ này với họ, tôi sẽ xin nghỉ xíu…" Vera nói trong khi những mạo hiểm giả khác phản đối với câu "Mấy tên kia là ai vậy—?"
Vera nhanh chóng viết lên giấy và nói, "Đây, mọi người vất vả rồi. Hãy cố gắng lên. Chúc may mắn!" và đưa các giấy tờ và nụ hôn gió cho các mạo hiểm giả, sau đó vội vã đi vào phía sau của hội quán và hét lên, "Sheera—Liila-san đến kìa! Nè, Chủ Hội ơi, tôi xin phép ra ngoài một chút" và chạy đi.
Lilia đã thông báo trước về việc cô sẽ đến thăm với Vera. Mặc dù cô ấy không nói chi tiết là bao giờ, nhưng đã nói là sẽ đến trong vài ngày tới.
Vì vậy, Vera đã chuẩn bị sẵn sàng và có lẽ đã thông báo cho mọi người xung quanh. Tuy nhiên, việc cô ấy bỏ bê công việc để đón tiếp chúng tôi chắc hẳn cũng gây trở ngại cho hội quán.
Chủ Hội lẩm bẩm cằn nhằn, "Mấy khứa nào đã đến vậy chứ...?" trong khi bước ra từ văn phòng với vẻ mặt nghiêm túc, dường như sẵn sàng đuổi những vị khách không mong muốn đi.
Khi ánh mắt ông ấy gặp tôi, tôi biết ông ấy nhận ra tôi. Chúng tôi đã gặp nhau tại lễ kỷ niệm thành lập Fittoa, và đã có dịp trò chuyện ngắn. Ông ấy cũng nhớ. Sau một cái gật đầu ngạc nhiên, ông ấy vỗ vai Vera và nói, "Xin cô đừng có thất lễ gì với họ nhé." rồi quay trở lại văn phòng.
Quyền lực, vào những lúc như thế này, thật sự rất tiện lợi.
"Ồ, lâu rồi không gặp," một người phụ nữ với chiếc mũ trùm sâu xuất hiện từ phía sau văn phòng và lùi lại một bước.
Sheera, người vẫn còn sợ hãi ánh mắt của đàn ông.
"Vậy thì, tôi sẽ đi đâu đó để giết thời gian. Nếu có gì, hãy báo cho tôi nhé." tôi nói, quyết định không tham gia vào buổi gặp gỡ chỉ toàn phụ nữ này.
Sheera nói rằng cô ấy sẽ chịu đựng được nếu đó là tôi, nhưng tôi muốn những người bạn cũ này, những người đã cùng nhau trải qua chuyến đi ở đại lục Begaritt, được tận hưởng thời gian vui vẻ với nhau.
"Vâng, Rudeus-sama, cảm ơn anh đã quan tâm ạ." Vera nói.
Dù sao đi nữa, thật an tâm khi biết hai người họ, bất chấp mọi chuyện đã xảy ra, đều đã tìm được công việc ổn định.
Với những suy nghĩ đó, tôi rời khỏi hội quán mạo hiểm giả.
Một ngày nọ, tôi ghé thăm 'Tân Roa' cùng một người thân lâu năm. Người đó là Lilia. Cô ấy vẫn là người quản gia đáng tin cậy của gia đình tôi, là mẹ chồng yêu thương của các nàng dâu, và đôi khi là bà ngoại nhân hậu của các cháu. Từ khi Norn lấy chồng, cô ấy có vẻ như đã thả lỏng hơn, nhưng tôi cảm nhận được cô ấy cũng già đi phần nào.
Vì vậy, tôi đề nghị một chuyến đi để thay đổi không khí, và cô ấy bày tỏ mong muốn gặp một người nào đó. Tôi đã liên hệ với đội quân lính đánh thuê Rudeus để thu thập thông tin và xác định vị trí của người đó, để chúng tôi có thể gặp gỡ.
“Chốn này, tôi cứ ngỡ nó đã biến mất từ lâu, thế mà sao tôi vẫn có cảm giác thật quen thuộc,” Lilia hoài niệm.
“Thật vậy sao? Con chỉ ở đây vài ngày nên không rõ lắm về hình dáng trước đây ạ.” tôi đáp.
“Tôi đã đi tìm việc làm khắp nơi, nên hồi đó tôi khá rành đường đó.” Liila nói thêm. “Bây giờ tôi không nhớ rõ được nhiều nữa.”
“Có lẽ họ đã tái tạo lại không khí xưa chăng?” Tôi suy đoán.
Roxy cũng đã xung phong đi cùng vì người này cũng là một người quen của cô ấy.
“A, có vẻ như chúng ta sẽ rẽ phải ở góc phố tiếp theo,” tôi nói.
“Ồ? Nó gần con đường lớn hơn so với trước. Em nhớ nó từng ẩn mình sâu trong một con ngõ,” Roxy nhận xét.
“Bây giờ thị trấn mới mở lại, nhu cầu cũng lớn.” tôi giải thích.
“Giá như nó đã như thế khi em đến… không, nếu như vậy thì em đã không gặp được Rudy và mọi người, nên ắt cũng là điều tốt chăng.” Roxy phát biểu một cách ngẫu hứng.
Chúng tôi tiếp tục trò chuyện trong khi rẽ phải vào con đại lộ và nhìn thấy một tòa nhà lớn phía trước. Đó là Hội Quán Mạo Hiểm Giả. Đây là chi nhánh của Vương quốc Asura tại Fittoa. Ngay cả bây giờ, nhiều mạo hiểm giả vẫn ra vào liên tục tất nập.
Roxy nhắc lại rằng, trước đây nơi này nhỏ hơn và ít người hơn. Trong thời gian đó, lãnh chúa Saurous đã thiết lập "Hệ thống Kỵ Sĩ Đóng Quân" để đảm bảo an ninh bằng cách cử ít nhất một hiệp sĩ đến từng làng và sử dụng binh lính tư nhân để tiêu diệt Ma Vật. Hầu hết các công việc mà những mạo hiểm giả ở các quốc gia khác thực hiện thường do chính phủ đảm nhận.
Mặc dù là vùng biên giới của Vương quốc Asura, nhưng đây là một vùng đất thịnh vượng, không có cơ hội cho các mạo hiểm giả trổ tài. Do đó, hội quán cũng nhỏ hơn. Tuy nhiên, sau thảm họa, do thiếu nhân lực và cơ sở hạ tầng, họ không thể làm như vậy nữa, và hiện tại, Fittoa là trung tâm của các mạo hiểm giả trong Vương quốc Asura.
Họ mở cửa hội quán lớn và mới hơn trước. Khi nhìn quanh, ánh mắt của những mạo hiểm giả trung niên—không còn trẻ nhưng cũng không già—đã dần hướng về phía chúng tôi.
Chúng tôi tự tin đón nhận những ánh mắt đó. "Này, Roxy, đó là Migurdia, cấp S..." một số tiếng nói vang lên, khiến tôi cảm thấy vui vẻ ưỡn ngực tự hào. Roxy hơi ngượng ngùng nói, "Tôi ở cấp A cơ."
Nếu tôi làm việc ở hội quán mạo hiểm giả, tôi sẽ tặng Roxy cấp SS ngay lập tức kìa. Nếu thiếu, tôi sẽ lấy một cấp từ một nhân viên mới của công ty tôi, người đang ở cấp S, vì anh ta gần như bất tử và có thể tự tăng cấp bất cứ lúc nào anh muốn.
Chúng tôi tiếp tục tiến vào và sớm tìm thấy người mà chúng tôi đang tìm kiếm.
Cô ấy đang làm việc tại quầy lễ tân.
Khi nhìn thấy cô ấy, Liila bất ngờ nói lớn tiếng, "Vera-san—"
"Ê? A, Liila-san!"
Tại quầy lễ tân, Vera, người từng cùng với Paul tham gia đội tìm kiếm dân cư Fittoa và cuối cùng đã đi đến lục địa Begaritt để cứu Zenith, đang làm việc ở đây.
Vậy là, cô ấy hiện đang làm việc như một nhân viên lễ tân tại hội quán nhà thám hiểm. Cô ấy không còn mặc Giáp bikini nữa mà thay vào đó là một chiếc áo blouse trắng và một chiếc váy dài màu sắc dịu dàng. Mái tóc xoăn của cô ấy đã được nuôi dài đến vai, trông rất giống một cô gái lễ tân hội quán.
"Đã lâu không gặp! A, đợi một chút nhé. Xong nốt vụ này với họ, tôi sẽ xin nghỉ xíu…" Vera nói trong khi những mạo hiểm giả khác phản đối với câu "Mấy tên kia là ai vậy—?"
Vera nhanh chóng viết lên giấy và nói, "Đây, mọi người vất vả rồi. Hãy cố gắng lên. Chúc may mắn!" và đưa các giấy tờ và nụ hôn gió cho các mạo hiểm giả, sau đó vội vã đi vào phía sau của hội quán và hét lên, "Sheera—Liila-san đến kìa! Nè, Chủ Hội ơi, tôi xin phép ra ngoài một chút" và chạy đi.
Lilia đã thông báo trước về việc cô sẽ đến thăm với Vera. Mặc dù cô ấy không nói chi tiết là bao giờ, nhưng đã nói là sẽ đến trong vài ngày tới.
Vì vậy, Vera đã chuẩn bị sẵn sàng và có lẽ đã thông báo cho mọi người xung quanh. Tuy nhiên, việc cô ấy bỏ bê công việc để đón tiếp chúng tôi chắc hẳn cũng gây trở ngại cho hội quán.
Chủ Hội lẩm bẩm cằn nhằn, "Mấy khứa nào đã đến vậy chứ...?" trong khi bước ra từ văn phòng với vẻ mặt nghiêm túc, dường như sẵn sàng đuổi những vị khách không mong muốn đi.
Khi ánh mắt ông ấy gặp tôi, tôi biết ông ấy nhận ra tôi. Chúng tôi đã gặp nhau tại lễ kỷ niệm thành lập Fittoa, và đã có dịp trò chuyện ngắn. Ông ấy cũng nhớ. Sau một cái gật đầu ngạc nhiên, ông ấy vỗ vai Vera và nói, "Xin cô đừng có thất lễ gì với họ nhé." rồi quay trở lại văn phòng.
Quyền lực, vào những lúc như thế này, thật sự rất tiện lợi.
"Ồ, lâu rồi không gặp," một người phụ nữ với chiếc mũ trùm sâu xuất hiện từ phía sau văn phòng và lùi lại một bước.
Sheera, người vẫn còn sợ hãi ánh mắt của đàn ông.
"Vậy thì, tôi sẽ đi đâu đó để giết thời gian. Nếu có gì, hãy báo cho tôi nhé." tôi nói, quyết định không tham gia vào buổi gặp gỡ chỉ toàn phụ nữ này.
Sheera nói rằng cô ấy sẽ chịu đựng được nếu đó là tôi, nhưng tôi muốn những người bạn cũ này, những người đã cùng nhau trải qua chuyến đi ở đại lục Begaritt, được tận hưởng thời gian vui vẻ với nhau.
"Vâng, Rudeus-sama, cảm ơn anh đã quan tâm ạ." Vera nói.
Dù sao đi nữa, thật an tâm khi biết hai người họ, bất chấp mọi chuyện đã xảy ra, đều đã tìm được công việc ổn định.
Với những suy nghĩ đó, tôi rời khỏi hội quán mạo hiểm giả.