Light Novel Mushoku tensei: Chương 7 - Câu Chuyện về Thất Hiệp Sỹ: Cuộc săn tìm chồng của Isolte. (Nửa đầu)
*Chất lượng bản dịch tất nhiên là không bằng được của Chaika-sama, vậy nên nếu có lỗi gì thì mọi người cmt xuống bên dưới để mình hoàn thiện bản dịch hơn nhé.
-----------------------------------------------
Chương 7_Vol 1: Cuộc săn tìm chồng của Isolte. (Nửa đầu)
★★★
Ngày xửa, ngày xưa.
Từ những ngày trước khi Phái Thủy Thần được ra đời.
Có một đất nước nọ đã sợ hãi trước Thủy Long Vương.
Ngư dân của vùng đất này đã xâm phạm vào lãnh thổ của hắn, và phải gánh chịu cơn thịnh nộ.
Hậu quả là ngày qua ngày, tàu đánh cá bị tấn công, những con Thủy Long thường xuyên xuất hiện ở thị trấn cảng.
Mặc dù đội hiệp sĩ đã cố gắng chống lại, nhưng do kích thước khổng lồ của những con rồng và sự tự do linh hoạt của chúng trên mặt nước, nên đất nước đã nhanh chóng bị đẩy đến đường diệt vong.
Họ đang trên bờ vực của sự hủy diệt.
Trước tình hình đó, vị Vua đau buồn tuyên bố rằng ông sẽ trao cả vương miện và con gái của mình cho bất kỳ ai có thể khuất phục được Thủy Long Vương.
Đã có nhiều hiệp sĩ, đàn ông dũng cảm và những Dũng giả tham gia thử thách, nhưng không thoát khỏi kết cục bị xé xác trước bàn tay của Thủy Long Vương.
Chuyện cứ như vậy diễn ra cho đến khi có một người đàn ông mang theo mình duy nhất một thanh kiến cùn, cùng bộ quần áo rách nát.
Dân gian miêu tả anh ta là một người đàn ông khôi ngô, tuấn tú, nhưng tất cả chỉ là bịp bợp. Khuôn mặt thật của anh ta chỉ có thể gợi ra được hai từ - bụi bặm.
Tên anh là Raydel.
Raydel tình nguyện bước lên trước mặt nhà vua và nói: “Tôi sẽ đánh bại hắn. Mọi thứ rồi sẽ ổn thôi.”
Với lời tuyên bố hùng hồn đó, nhà vua đã đồng ý cho anh thực hiện thử thách của mình.
Nhiều người cho rằng anh ta sẽ bỏ cuộc giữa chừng vì không đời nào một tên rách rưới như vậy lại có thể làm được gì.
Nhưng Raydel rất mạnh mẽ.
Anh đóng băng bề mặt đại dương, ngăn chặn chuyển động của những con Thủy Long. Chỉ trong nháy mắt, anh đã tiếp cận được Thủy Long Vương.
Thoát khỏi lớp băng, Thủy Long Vương quằn quại lao vào tấn công Raydel.
Với thanh kiếm cùn của mình, Raydel đã phản lại đòn tấn công không thể cản phá của Thủy Long Vương, chém đứt đầu hắn chỉ bằng một nhát.
Với cái đầu của Thủy Long Vương trong tay, anh trở lại Vương quốc với tư cách là một Dũng giả… hay đáng lẽ là như vậy.
Nhà vua đã ban cho anh một lượng của cải kếch xù đủ để ăn chơi đến hết đời. Nhưng chỉ vậy thôi.
Ông không thể đồng ý trao vương miện và con gái của mình cho một tên bẩn thỉu như này được.
Raydel không tức giận mà chìm vào nỗi buồn sâu thẳm. Vì anh đã yêu công chúa mất rồi.
Anh đã yêu người công chúa mà anh đã luôn ngắm nhìn từ xa.
Vì không được cưới công chúa, nên anh đã nghĩ đến việc rời khỏi đất nước mà đi.
Nếu muốn, thì anh đã có thể dễ dàng chiếm ngôi vua bằng sức mạnh tuyệt đối.
Nhưng có một người đã tức giận thay cho Raydel. Đó là công chúa.
Công chúa quở trách, mắng mỏ nhà vua và sút lão bay ra khỏi lâu đài. Rồi cô đuổi theo Raydel, người đang rời khỏi đất nước rồi níu lấy chân anh và nói:
“Em đã từ bỏ đất nước của mình.
Em không còn là công chúa, cũng chẳng còn tên họ.
Dù lấy được em, chàng cũng chẳng có được đất nước, cũng không thể xưng vương.
Nhưng nếu chàng bằng lòng với điều đó, thì xin chàng hãy cưới em làm vợ.”
Raydel ôm công chúa trong tay và mỉm cười rời khỏi đất nước. Hai người kết hôn ngay sau đó, rồi biến mất.
Nhiều thập kỷ sau.
Ở một nơi nào đó trên thế giới, Phái Thủy thần đã khai sinh cùng với giai thoại “Người bạn đời của Thủy Thần sẽ phải từ bỏ gia môn của mình.”
★★★
Isolte Cruel.
Cô là người phụ trách võ đường Phái Thủy Thần của Vương quốc Asura, và Người Chỉ Dạy duy nhất của Hiệp Sĩ Đoàn Asura.
Mặc dù cô hiện là Thủy Đế, nhưng lại vừa mới lĩnh ngộ được bí kỹ thứ ba trong số năm bí kỹ thuộc Phái Thủy Thần.
Vài tháng nữa thôi là cô sẽ đạt được danh hiệu Thủy Thần.
Không rõ tuổi tác.
Chỉ biết là đang tầm đôi mươi.
Với mái tóc xanh biển tuyệt đẹp và những đường nét trang nghiêm. Bất cứ ai nhìn thấy cô đều phải thừa nhận rằng cô ấy thật xinh đẹp.
Nhưng có tin đồn rằng cô ấy không thực sự trẻ như vậy.
Ở Vương quốc Asura, người duy nhất biết tuổi thật của cô ấy là Ariel Bệ Hạ.
Hiện tại, quý cô đây giờ đang tìm kiếm một đấng phu quân cho mình. Những ngày rèn luyện khắc khổ để trở thành Thủy thần của cô cũng đã kết thúc.
Mặc dù vẫn sẽ tiếp tục tập luyện, nhưng đây là một bước ngoặt trong cuộc đời cô ấy, tức là… Cô nên nghiêm túc bằng đầu tính đến chuyện kết hôn đi là vừa.
Nhưng tìm được một tấm chồng cho mình thì lại là một vấn đề nan giải.
Dĩ nhiên là không phải là không có ai thèm khát cô ấy.
Vì dẫu sao thì cô sắp trở thành Thủy Thần rồi mà.
Nên đã có rất nhiều người đã tiếp cận Isolte.
Chẳng hạn như các đệ tử Phái Thủy Thần.
Không những bị thu hút bởi vẻ ngoài xinh đẹp, mà còn hiếm có người đàn ông nào lại không rung động trước sự rèn luyện nghiêm túc của cô ấy.
Nói như vậy mới thấy, sau cùng họ đều là kiếm sĩ mà.
Họ là những người đã quyết sẽ kiếm ăn bằng kiếm.
Nên hiếm có người đàn ông nào lại đủ bao dung để lấy một người vợ mạnh mẽ hơn mình.
Để đáp ứng được tiêu chí của Isolte thì họ phải là một kiếm sĩ, phải mạnh ngang cô ấy, hoặc ít nhất là phải sở hữu sức mạnh ở đẳng cấp Vương.
Đối với các quý tộc Asura, thì các nữ kiếm sĩ luôn được yêu thích.
Những người phụ nữ thụ động của Phái Thủy Thần có phong thái mềm mại và duyên dáng hơn nhiều so với những người theo học Phái Kiếm Thần quyết đoán và bạo lực.
Isolte cũng sẽ không thạo các lễ nghi của hoàng cung.
Với một cô gái trẻ trung, xinh xắn, có nhân cách tốt thì hẳn những người đàn ông sẽ sủng ái cô vô điều kiện rồi.
Và trên hết, Isolte là một kiếm sĩ có tiếng tăm.
Nhiều quý tộc Asura đã tiếp cận cô ấy với cái suy nghĩ:
Rằng có thể rước một người phụ nữ như thế để làm vợ và họ có thể dập cô gãy giường vào buổi đêm.
Tất nhiên, những kẻ tiếp cận cô với cái thú tính biến thái cùng điệu cười thô thiển đều bị từ chối.
Nhưng thỉnh thoảng lại có người đến và khiến cô nghĩ rằng “Người này chắc là ưng này.”
Đó là những gã với vẻ đẹp trai, nhân cách tốt và kiếm thuật cũng ổn. Nhưng mà cái kiểu đàn ông đẹp mã ấy, lại khá giỏi trong việc che giấu sở thích biến thái trong khi nở một nụ cười hòa nhã lịch thiệp để dần áp sát hơn.
Rất “hoàng tử”.
Isolte có thể dễ dàng gục ngã trước những kẻ như vậy.
Ngay cả những người xung quanh có khuyên ngăn cô với những câu kiểu như “Hắn ta thật sự là một tên đê tiện, đừng để dính bả.’’ thì cô cũng không để tâm, cô chỉ chọn đàn ông dựa theo chính kiến của mình.
Mấy tên hoàng tử kiểu đấy thường có quan hệ ngoại giao tốt. Nếu thêm ngoại hình đẹp, cô ấy sẽ chấm luôn cũng không chừng. Cùng với những suy nghĩ kiểu “Chà, sắp bị bế đến lễ đường rồi.”
Kể cả vậy đi nữa, thì chính những tên hoàng tử đã ngay lập tức quay xe khi nghe về điều kiện của cô.
“Tôi sẽ sớm trở thành Thủy Thần và sẽ tự gọi mình là Thủy Thần Reida Ria.
Nếu muốn cưới tôi, thì anh phải tử bỏ gia môn của mình.
Vì bạn đời của Thủy Thần không được có tên họ.”
Đó là phong tục của phái Thủy Thần.
Không tuân theo nó thì cũng chả sao mà làm theo phong tục thì cũng chẳng được đồng cắc nào.
Nó chỉ đơn giản là một truyền thống được các thế hệ Thủy Thần noi theo mà thôi.
Bà của Isolte, Thủy thần Reida tiền nhiệm cũng đã tuân theo truyền thống ấy. Vì vậy nên cha mẹ của Isolte không có họ.
Cruel là họ của mẹ cô.
Và như vậy, Isolte, người vô cùng kính trọng bà của mình, đã muốn noi gương mà làm theo.
Nhưng đen thay, những hoàng tử cố gắng lừa dối Isolte đều là quý tộc.
Chúng sinh ra là quý tộc và đã sống như một quý tộc.
Chúng đã sống vì vẻ ngoài cùng với sự thiện cận của mình suốt bao năm nay.
Ngay cả khi những kẻ ấy bị Isolte quyến rũ, thì cũng chẳng có ai sẵn sàng từ bỏ gia môn để kết hôn cả.
★★★
Isolte đang có biến.
Suốt mấy năm nay cô đã cố tìm một người chồng cho mình.
Mọi việc tưởng chừng tốt đẹp, nhưng rồi lại về công cốc ở bước cuối cùng.
“Đến nước này thì chắc mình chẳng thể kết hôn trước khi kế vị được rồi.” Là những gì cô nghĩ.
Cô rất tự tin.
Cô có ngoại hình ưa nhìn, nấu ăn giỏi và thành thạo trang điểm. Không có một ngày nào cô bỏ lỡ việc chăm sóc mái tóc và làn da của mình cả.
Cô rất thành thạo trong việc giao tiếp vì khóa đào tạo Phái Thủy Thần bao gồm những kỹ năng như vậy trong giáo trình.
Kỹ năng khiêu khích đối phương và chiếm thế chủ động.
Nếu đưa chúng vào thực tế, thì việc xu nịnh là quá đơn giản.
Nhưng cô vẫn đang phải cố gắng hết sức.
Dẫu vậy, cô lại không thể kết hôn.
Ngay cả Eris và Nina cũng đã tìm được bạn đời còn cô thì không.
Ừm thì chắc là do họ có bạn thuở nhỏ mà.
Không có luật nào quy định cô phải kết hôn cả.
Nhưng cô vẫn nghĩ mình có thể vượt qua được điều đó bằng sự hấp dẫn của chính mình.
Cô biết chứ.
Nhưng Isolte vẫn nghĩ rằng người bạn đời lý tưởng cuối cùng cũng sẽ xuất hiện nhờ sự nỗ lực không ngừng của cô ấy.
“Đến giờ là người thứ bao nhiêu rồi?”
“...Đó là người thứ 21 rồi ạ.”
21 người đã từ chối cô ấy.
Nếu gộp cả người mà chính cô từ chối, thì con số còn cao hơn nhiều.
“Là vậy sao.”
Lúc này, Isolte đang ngồi trong phòng khách đối mặt với anh trai mình.
Anh trai của Isolte, Tantris Cruel, là một kiếm sĩ Phái Thủy Thần Cao Cấp.
Anh là con trai cả của nhà Cruel nhưng so với em gái của mình, thì anh không thể được coi là có tài năng thiên bẩm được.
Mặc dù đã nỗ lực đến mức bật cả máu, nhưng sau cùng thì anh cũng không có tài năng để vươn cao được hơn nữa.
Nhưng anh là một người thật thà.
Bà của anh, Reida, đã nói với anh rằng “Có lẽ đã đến lúc phong cho mi cấp bậc Thánh rồi nhỉ.” nhưng anh đã nói “Con không cần một danh hiệu không phù hợp với trình độ của mình ạ.” và rồi từ chối lời đề nghị.
Ngay cả khi Reida còn sống, anh đã chịu trách nhiệm quản lý võ đường. Và thậm chí còn chăm sóc cho Isolte nữa.
“Em có nghĩ là mình đang đặt tiêu chuẩn hơi quá cao không?”
“Không, em không nghĩ vậy…”
“Em có thiên phú lẫn địa vị nhất định, có quyền lựa chọn bạn đời thích hợp, nhưng nếu em quá kén chọn mà thành ra chẳng tìm được mống nào, thì cũng vô dụng mà thôi.”
“Em hiểu mà.”
Isolte luôn ngưỡng mộ anh trai mình.
Hai người họ mồ côi cha mẹ từ nhỏ.
May thay, bà của họ là Thủy Thần và họ không cần phải đấu tranh để sinh tồn, nhưng bà lại là một người bận rộn và không có nhiều thời gian để chăm sóc cho cả hai người họ.
Lúc ấy, chính Tantris đã đảm nhận vai trò của cả cha lẫn mẹ.
Anh đã hỗ trợ và nuôi nấng cô sau khi cha mẹ họ qua đời.
Kiếm đạo là một thế giới của những tiềm năng.
Dù Isolte tài năng đã vượt qua anh trai mình trong vòng chưa đầy 10 năm.
Nhưng cô không bao giờ ngừng ngưỡng mộ anh ấy, và anh cũng không bao giờ ngừng ủng hộ cô.
“Em không cần phải nghĩ đến danh dự của nhà Cruel.
Nếu sống như Thủy Thần, chắc chắn số phận khắc nghiệt sẽ đang chờ đợi em.
Vậy nên hãy quên địa vị và dòng dõi mà chọn một người mà em thấy ưng ý nhất đi.”
“...”
Tantris đã kết hôn và có một đứa con.
Tất nhiên họ đã gặp Isolte và nói chuyện với cô ấy về điều đó. Nhưng Isolte lại không nghĩ rằng người vợ của anh là người dễ mến.
Cô ta là con gái của một quý tộc Asura.
Cha cô đã cử cô ấy đi lấy chồng để tạo dựng mối quan hệ với Thủy thần Reida.
Cô ta rõ ràng là coi thường Tantris và chằng biết gì về Kiếm pháp.
Cô ta chưa một lần bước chân vào võ đường.
Ngoài những chuyện liên quan tới con cái, thì cả hai hầu như sống xa nhau.
Isolte không muốn lấy một người như thế.
Chính vì điều đó, Isolte đã rất cẩn thận trong việc lựa chọn.
Mặc dù sự cẩn thận đó hoàn toàn bay biến đi đâu khi cô đứng trước những kẻ có khuôn mặt khôi ngô tuấn tú cùng với những lời thả thính như rót mật vào tai.
Nhưng tiêu chí của cô ít nhất là kiếm thuật Trung cấp trở nên.
Cô không định làm quá lên về vấn đề dòng dõi.
Nhưng giờ đây cô đã trở thành một Người Chỉ Dạy chính thức, cô sẽ có nhiều cơ hội gặp Ariel để nói chuyện với ngài ấy và những người đến gặp ngài sẽ muốn tận dụng cơ hội đó.
Một quý tộc sa đọa, một thường dân hay một mạo hiểm giả thì cũng ổn thôi. Miễn là họ có thể bù đắp bằng những tiêu chí khác.
“Em không có ý định lựa chọn.”
“Vậy người mà anh chọn cho em thì có được không?”
“Không, em nên được phép tìm kiếm bạn đời của riêng mình thì hơn.”
Và cô ấy cũng rất cứng đầu nữa.
Tất nhiên cũng có một thực tế rằng tất cả nhừng người mà Tantris giới thiệu cũng chẳng gì hơn ngoài những tên óc cơ bắp cả…
Mặc dù không thể gọi là kén chọn, nhưng cô tuyệt đối sẽ không châm chước cho điều kiện của mình. Có vẻ như cô sẽ không thể nào kết hôn được.
“Phải rồi…”
Tantris không định đổ lỗi cho cô.
Đây cũng chẳng phải lần đầu tiên sinh đồ của phái Thủy Thần không tìm được bạn đời của mình. Và anh cũng có thể tự mình nối dõi nhà Cruel.
Nhưng anh vẫn muốn giúp em gái mình tìm thấy hạnh phúc.
Và nếu em gái anh muốn tìm thấy hạnh phúc trong hôn nhân, thì anh cũng muốn hỗ trợ cho cô ấy.
Nói như vậy mới biết, nếu cô không muốn anh giúp, thì anh cũng chẳng buồn can thiệp vào làm gì.
Dù không có nhiều tài năng nhưng anh vẫn là người của Phái Thủy Thần.
“Ồ phải rồi, Isolte, chẳng phải hôm nay Bệ Hạ cho triệu tập em sao?”
“...Vâng ạ.”
“Em đến kịp chứ?”
“Em vẫn ổn ạ.”
“Để đề phòng, thì em không nên để Bệ Hạ chờ đợi. Hôm nay chúng ta nói đến vậy thôi. Thuận lợi bình an nhé.”
“Vâng thưa anh. Em đi đây.”
Isolte nói, cúi đầu rồi trở về phòng của mình.
Sau đó, cô thay đồ và đi đến Cung điện Hoàng gia.
Sau khi tiễn cô đi, Tantris thở phào nhẹ nhõm.
“Hàaaaa…”
“Đến nước này thì có lẽ không thể cho con bé kết hôn trước khi lễ kế vị diễn ra được mất.”
Sau khi nghĩ vậy, Tantris quay trở lại võ đường và tiếp tục hướng dẫn các đệ tử trẻ tuổi.
★★★
Isolte đi bộ đến Cung điện Bạc của Vương quốc Asura.
Biểu tượng của một chiến nữ cầm khiên được chạm khắc trên tấm giáp ngực của bộ giáp bạc là biểu tượng nổi tiếng khắp vùng đất.
Chiếc áo khoác trắng và xanh của Isolte tung bay trong không khí khi cô tiến về phía trước.
Những người lính tuần đứng lại ngước nhìn với ánh mắt ngưỡng mộ khi cô đi về phía cung điện.
Không có ai trong Cung điện Hoàng gia Asura lại không biết tên của Thủy Đế Isolte.
Và có rất nhiều binh lính khao khát nhìn thấy hình bóng trang nghiêm của cô.
Nhân tiện, cũng không nhiều người biết rằng cô đang có những suy nghĩ như “Mình không muốn kết hôn quá muộn.” hay kiểu như “Mình hy vọng một chàng trai tốt sẽ từ trên trời rơi xuống.”
“Chẳng phải là Isolte-dono đấy sao, cô đang đi đâu vậy?”
Người đứng trước mặt cô là một người đàn ông.
Ông thấp và dáng vẻ lêu nghêu với mái tóc mỏng, ông trông khoảng 40 tuổi và nhìn tổng thể thì ông ta có vẻ rất rụt rè.
Mặc dù là một nhân tộc, nhưng nếu Rudeus nhìn thấy ông ấy, thì chắc cậu ta sẽ nghĩ “Ông ta trông như một lão già yếu ớt vậy.”
Bất kể ta có nhìn ông ta như thế nào, thì trông ông ta chẳng có vẻ gì là một hiệp sĩ hay một kiếm sĩ cả, nhưng ông ta lại đang mặc một tấm giáp ngực màu bạc giống như Isolte.
Nhưng áo giáp của ông có thiết kế hơi khác.
Khắc trên ấy là một cô gái đang cầu nguyện với chiếc vương miệng thành lũy trên đầu.
“Chà, chẳng phải là Ngài Ifrit đây ư. Xin được gửi lời chúc tốt lành đến ngài ạ.”
“Àaa, cứ thoải mái đi. Chúng ta cùng mức hạng mà, không cần phải quỳ xuống đâu.”
Sylvester Ifrit.
[Thành Lũy Vương], một trong Thất Hiệp sĩ của Asura.
Mặc dù ông có cái tên không hợp với khuôn mặt, nhưng lại là người điều hành chịu trách nhiệm lớn nhất trong việc chỉ huy các Cảnh Vệ của Cung Điện Bạc thuộc lâu đài hoàng gia của Vương Đô Asura, Cảnh Vệ Trưởng.
Isolte thì chỉ là một hiệp sĩ.
Các hiệp sĩ thuộc tầng lớp thấp hoặc khá, trong khi giới quý tộc thì lại khá cao.
Và Sylvester giữ vị trí cao nhất trong số tất cả các hiệp sĩ và binh lính, đồng thời cũng là một quý tộc trung lưu.
Thông thường, bất kỳ người hầu nào đi qua đường của ông sẽ đều ngay lập tức quý xuống.
“Nhưng…”
“Cả hai chúng ta đều là hiệp sĩ của Bệ Hạ mà.”
Đáp lại những lời lẽ sắc bén của ông, Isolte đứng dậy.
“Thế là được rồi. Chúng ta không làm việc cho đất nước, mà là cho Bệ Hạ. Người duy nhất mà cô quý xuống chỉ có mình Bệ Hạ mà thôi.”
Sylvester có tầm vóc nhỏ bé.
Ông dễ bị bệnh và không thể gọi là mạnh mẽ.
Ông cũng không có kỹ năng sử dụng kiếm hay phép thuật.
Bất chấp điều đó, Sylvester đã tốt nghiệp với tư cách là vị trí thứ hai của học viện hiệp sĩ.
Ông động viên mọi người và rất thành thạo trong kỹ năng lãnh đạo.
Ông thực sự hiểu ý nghĩa của câu nói “Người nào việc nấy.”
Vì tài năng đó, nên Ariel đã lôi người ấy ra khỏi một góc khuất của đất nước, triệu gọi ông trở lại cung điện và phong cho ông làm hiệp sĩ của người.
“Nhân tiện thì Isolte-dono, cô định đi đâu vậy?”
“Bệ hạ cho triệu gọi tôi, thưa ngài.”
“Nếu vậy thì tôi không nên lãng phí thời gian với cô nữa rồi.”
“Ngài có việc gì với tôi sao?”
“Không có gì to tát cả.
Chỉ là con trai tôi nhờ tôi giới thiệu cô với nó.
Xin lỗi vì sự ích kỷ của đứa con trai ngu ngốc, nhưng nếu cô có thời gian, thì tôi mong cô ít nhất sẽ có đôi lời với nó.”
Đây là cuộc trò chuyện mà Isolte rất quan tâm.
Cô muốn nghe thêm về đứa con trai ngốc nghếch này của ông ấy.
Nhưng hiện cô đang được triệu tập bởi Bệ Hạ.
“Tôi hiểu rồi. Khi nào có thời gian, tôi sẽ đến và chúng ta có thể nói nốt chuyện này.”
Nhưng cô chỉ đơn giản nói vậy với khuôn mặt lãnh cảm rồi rời đi.
Trên đường vào nội cung, số lượng người đã giảm bớt.
Những người lính ăn mặc giản dị bắt đầu trở nên ít dần đi, thay vào đó là những hiệp sĩ với ngoại hình xa hoa với mũ giáp đỉnh cấp.
Đó là những quý tộc hạ cấp, phù hợp với danh hiệu hiệp sĩ của họ, đều đã cam kết trung thành với Ariel.
Những người có xác xuất phản bội cực kỳ nhỏ.
Và ở trong khu vực nội cung, lại càng có ít người hơn.
Lúc này những người lính và hiệp sĩ đã khuất dạng và cô đang đi qua một hành lang trống không.
Thỉnh thoảng, có một cô hầu gái sắc sảo đến đáng sợ - Hầu gái Hoàng gia - đi ngang qua.
Những Hầu gái Hoàng gia này được đích thân Ariel lựa chọn. Nên khả năng phản bội thậm chí còn thấp hơn.
Ariel đang ở trong [Phòng của Vua].
Đứng trước cánh cửa lộng lẫy là một người đàn ông.
Anh được bao phủ hoàn toàn trong bộ giáp vàng và cầm một chiếc rìu chiến khổng lồ. Đó là người gác cổng vĩ đại nhất của Vương quốc Asura.
Khả năng anh phản bội Ariel là không hề tồn tại.
“Isolte Cruel! Có mặt!”
“...Um.”
Doga nhận lời giới thiệu của Isolte và từ từ di chuyển.
Trông anh ta di chuyển có vẻ thật vụng về.
Nhưng Isolte lại không nhìn thấy một sơ hở nào.
Nếu chuyện xảy đến, thì người này có thể dễ dàng vung chiếc rìu chiến của mình với tốc độ kinh hoàng.
Và nếu chuyện đó xảy ra, thì việc vượt qua người đàn ông này và đi qua cánh cửa phía sau anh ta gần như là điều không thể.
“...Hừm?”
Doga đưa tay về phía Isolte.
Isolte thấy vậy liền có vẻ bối rối.
Doga có một khuôn mặt bình dị.
Mặc dù nó không thô kệch cho lắm nhưng Isolte không thích nó chút nào.
Bị một người như vậy đưa tay tới làm dấy lên một chút kháng cự trong cô.
“Kiểm tra cơ thể ư? Vậy cứ tự nhiên.”
Đây là phòng của Nữ hoàng. Và rõ ràng, ngay cả các hiệp sĩ của ngài cũng không được phép mang vũ khí vào phòng.
Doga hiểu rõ được điều đó.
Kể cả có phải chống lại lệnh Bộ Trưởng của Vương Đô Asura, thì Doga vẫn sẽ thực hiện cuộc kiểm tra gắt khao và không một bỏ qua bất kỳ một vị trí nhỏ nhặt nào. Khám xét cơ thể là điều bắt buộc, kể cả anh có sờ soạng ngực Isolte thì cô ấy cũng không được phép phản kháng.
“Um.”
Nhưng Doga không chạm vào cô ấy.
Nơi mà bàn tay của anh vươn tới là mái tóc của cô.
Doga đưa tay lên tóc cô rồi lấy một thứ ra từ trong đó.
“...?”
Phía trong những ngón tay của Doga là một chiếc lá rụng.
“Xong rồi đó.”
“?”
“Isolte là một người phụ nữ xinh đẹp, nên cô không thể có thứ này trên người được.”
Doga thì đang cười đằng sau chiếc mũ giáp.
Isolte thì chỉ đứng đó với một biểu cảm ngờ nghệch.
“Aaa, vũ khí của tôi.”
Isolte đột nhiên nghĩ vậy và tháo thắt lưng đeo kiếm của mình và đưa nó cho Doga. Doga thậm chí còn không cầm lấy nó.
“Isolte là hiệp sĩ của Ariel-sama. Để bảo vệ Ariel, thì mang theo vũ khí là điều cần thiết.”
“...”
Anh ta không khám xét cơ thể.
Anh cũng không lấy vũ khí của cô.
Anh tin tưởng cô với tư cách là hiệp sĩ của Ariel.
Đó chính là người đàn ông trong top 5 sức mạnh đứng đầu của Vương Đô Asura. Chỉ nghĩ đến đó thôi, nhịp tim của cô đã hơi rung động rồi.
(Iyaaa, nhưng…. để lộ vẻ mặt này là không được…)
Cô hít một hơi thật sâu để trấn tĩnh cái đầu hơi ong ong của mình.
“Isolte Cruel! Xin được diện kiến!”
“Vào đi.”
Cô đợi lời hồi đáp của Ariel rồi bước vào trong.
★★★
Thất Hiệp sĩ Asura.
Với Luke Notos Greyrat, [Hoài Đao của nhà vua] là người đứng đầu, họ là bảy hiệp sĩ đã thề nguyện trung thành tuyệt đối với Ariel Bệ Hạ.
(Hoài Đao: dao găm tức thủ hạ thân tín)
Ngay cả trong số các hiệp sĩ, họ sở hữu một vị thế đặc biệt và được phép độc lập hành động ở một mức độ nào đó.
Isolte cũng là một thành viên trong số đó.
[Đại Thuẫn của Nhà vua]. (Thuẫn: Khiên)
Để bảo vệ cho Nhà vua toàn thời gian, thì một cái tên như vậy là phù hợp với kiếm sĩ phái Thủy Thần.
Isolte, Sylvester, Doga.
Ba người họ được biết với cái tên [Tam hiệp sĩ cánh trái.]
Trong số thất đại hiệp sĩ thì công việc chính của họ là bảo vệ Ariel.
Nhưng Isolte cảm thấy có gì đó không đúng.
Thất hiệp sĩ của Asura là những hiệp sĩ đã cam kết trung thành tuyệt đối với Ariel. Ít nhất đó là những gì đã thề nguyện.
Bởi Isolte chưa từng được gặp gỡ đầy đủ mọi thành viên, nên cô không có nhiều thông tin về họ.
Mặc dù những con người ấy đã cam kết trung thành với Ariel, nhưng hầu hết trong số họ không liên quan đến Vương quốc Asura, được tập hợp từ bên ngoài.
Rất có khả năng họ có lý do riêng để phục vụ Ariel vô điều kiện.
Nhưng Isolte thì khác.
Isolte có lý do để phản bội.
Là vì Thủy Thần tiền nhiệm.
Cái khoảnh khắc khi người bà của cô ra đi.
Cái chết của Thủy Thần Reida tiền nhiệm.
Trong trận chiến giành vương quyền của Ariel, bà đã bị giết bởi người phe ủng hộ Ariel Bệ Hạ, Long Thần Orsted.
Tất nhiên, việc ấy xảy ra trong một trận chiến.
Isolte là một chiến bình mà sẽ không có ý định nuôi dưỡng những cảm xúc không cần thiết sau khi trận chiến kết thúc.
Điều này là do trước khi trở thành bà của Isolte, thì bà là Thủy Thần.
Nếu cô ấy chống lại Ariel, hơn cả Vương Đô Asura, thì Phái Thủy Thần sẽ trục xuất cô.
Do vậy nên cô sẽ không nghĩ đến việc phản bội Ariel.
Quyết tâm của Isolte về điều đó đã rõ ràng.
Nhưng cho dù bản thân cô có chắc chắn đến đâu, thì nếu tất cả những gì cô ấy có chỉ là lời nói, thì cũng không ai có thể tin rằng ấy là sự thật.
Không ai có thể nhìn thấy thâm tâm trái tim của người khác.
Hoàn toàn có khả năng sau khi bà của cô bị giết hại, thì cô đã ngấm ngầm nung nấu hận thù và âm thầm nhắm đến mạng sống của Ariel.
Hoặc có thể thay vì Ariel, thì cô có thể nhắm đến thủ phạm - Orsted.
Trên thực tế, khi Ariel lên ngôi, thì ngài ấy đã ra lệnh tử hình một lượng lớn hiệp sĩ và quý tộc.
Và số người còn giữ mối căm thù cũng không hề ít.
Chúng tiếp tục cuộc sống hàng ngày của mình với cam kết trung thành với Ariel, chờ đợi cơ hội phản bội.
Nên nếu Isolte có nghĩ như vậy thì cũng chẳng có gì làm lạ.
Isolte đã tuyên thệ hiệp sĩ và cam kết trung thành với Ariel.
Nhưng đó không phải là vì nhân phẩm của Ariel, cũng không phải vì lòng yêu nước. Mà đó là để bảo vệ danh dự và vị trí Thủy Thần của cô.
Cô hiện đang bảo vệ mối quan hệ tin tưởng lẫn nhau của họ, nhưng nếu điều kiện trên bị đe dọa, thì chắc cô ấy không thể đảm bảo lòng trung thành tuyệt đối được.
Không phải là cô đang nghĩ đến sự phản bội.
Mà nó chỉ đơn giản là khả năng có thể xảy ra thôi.
Đó là điều mà bản thân Isolte cũng hiểu được.
Và bất chấp điều đó, cô vẫn được chọn là một trong số Thất Hiệp Sĩ.
Cô cảm thấy không thoải mái.
Bởi có một cái gì đấy khiến cô dè chừng.
“Isolte, nhà ngươi có muốn xem một ứng viên hôn nhân do ta giới thiệu không?”
Đó là lý do tại sao, ngay cả khi đối mặt với lời đề nghị đó, cô vẫn cảm thấy mệt mỏi.
“Tại sao Bệ Hạ lại đề cập đến một đề nghị như vậy ạ?”
“Bởi đối với ta, thì việc của ngươi, một Thủy Thần, có thể ổn định cuộc sống với một gia đình sẽ là một điểm cộng lỡn cho công việc của ngươi đấy.
Các ứng cử viên đa phần đều là máu mủ của ta, và có nhiều người sở hữu khuynh hướng tình dục khá đặc biệt trong số đó… Nhưng phải có một người phù hợp với sở thích của ngươi chứ.”
“Máu mủ của người… Ý người họ là những hoàng tộc sao ạ!?”
“Phải, có thể là vậy.”
Một cuộc gặp mặt hôn nhân với hoàng gia.
Nghe thấy điều đó cũng không làm cho Isolte hứng thú.
Đó là chuyện vặt vãnh.
“Nhưng khi tôi trở thành Thủy Thần, thì họ sẽ phải từ bỏ gia môn của mình, vì hoàng tộc, điều đó không phải hơi bất tiện sao ạ?”
“Ngay cả khi không có tên họ, thì máu mủ của họ vẫn còn. Thì họ không phải chủ động cắt đứt với gia đình mình phải không?”
“Có thể là thế ạ.”
“Được rồi. Họ đều hiểu được điều kiện này.
Họ đã được hứa rằng nếu họ kếu hôn với ngươi, thì sự hỗ trợ của gia tộc hoàng gia sẽ không bị rút lại.
Tất cả những gì ngươi cần làm là gặp gỡ họ và chọn ra người tốt nhất trong số ấy là được.”
Đây chắc chắn là một mánh khóe để thu phục cô ấy, Isolte nghĩ vậy.
Vì điều kiện quá thuận lợi.
Người thân của Ariel, hoàng gia.
Họ có thể chỉ là một nhánh của gia tộc, nhưng đó là những người có thể được gọi là hoàng tử thực sự.
Họ không phải con nhà quý tộc, họ là những người dù nhỏ bé đến đâu cũng có khả năng trở thành vua. Một Hoàng tử đích thực.
Và tất cả những người thuộc hoàng tộc Asuran đều đẹp trai và tinh tế.
“Ngươi thấy sao? Không phải là một kèo tệ phải không?”
“Xin hãy cho phép tôi ạ!”
Isolte đưa ra câu trả lời ngay lập tức.
Cô không có lý do gì để từ chối.
Nếu cô ấy là một quý tộc Asura ranh mãnh, cô ấy có thể đã dành thời gian để xem xét ẩn ý đằng sau lời nói của Ariel.
Nhưng tiếc thay cô chỉ là một kiếm sĩ.
Mặc dù cô ấy có thể là một cô gái đang tìm kiếm một tấm chồng. Nhưng cô chẳng quan tâm đến bất cứ điều gì phức tạp hết.
Isolte rời khỏi phòng riêng của Ariel trong trạng thái mơ màng.
(Một cuộc gặp mặt với người hoàng tộc ư…)
Isolte có phần lâng lâng và tim cô đập thình thịch vì phấn khích. Cô sẽ đi nói với Sylvester để xin một ngày nghỉ gần nhất cho bản thân.
Khi nghĩ vậy, thì cô chợt nhận ra rằng mình có vẻ hơi khát nước.
Chắc hẳn do lo lắng vì bị gọi tên mà không rõ lý do.
“Tôi thấy hơi khát…”
“Um.”
Trong khi đang lẩm bẩm với chính mình, đột nhiên bị gọi từ phía sau khiến Isolte vào tư thế và quay lại.
Và Doga đang đứng đó.
Một người đàn ông to lớn đang đứng đó với chiếc cốc nhỏ.
“Đây, nó, lạnh đấy.”
“Cảm ơn anh rất nhiều.”
Isolte cầm lấy và sau một lúc băn khoăn liệu có độc trong đó không, thì Isolte uống cạn.
Doga đã nói đúng, nó lạnh như thể vừa mới bị đóng băng và cơn khát của cô đã được giải tỏa.
Cảm nhận dòng nước thấm vào sâu trong cơ thể, cô nhận ra mình căng thẳng và mệt mỏi hơn cô tưởng rất nhiều.
“...Haaa.”
“Isolte, làm tốt lắm.”
Doga uống một chút nước, hít một hơi rồi nở một nụ cười.
Ngay cả qua chiếc nón bảo hộ, cô ấy có thể nói rằng nụ cười đó không có động cơ thầm kín nào và chỉ đơn giản là một cử chỉ chất phác mà thôi.
‘‘….’’
Là một người nhạy cảm.
Isolte nhận ra rằng cô sẽ không ngần ngại giao lưng lại cho người người đàn ông này đứng sau bảo vệ.
Mặc dù cô không thích khuôn mặt của anh cho lắm.
“Anh cũng làm tốt lắm Doga. Mong anh hoàn thành tốt nghĩa vụ hộ vệ của mình nhé.”
“Um.”
Ừm thì nó cũng chỉ đơn giản là như vậy mà thôi.
Nhắc nhở bản thân về cuộc mai mối hôn nhân sắp tới, rằng cô ấy sẽ dành vài ngày tới để chìm đắm trong đó, cô ấy cắt ngang cuộc trò chuyện và mỉm cười bước đi.
-------------------------------------------------
Biên dịch: Salmonz
